Användarvillkor

Friskrivningsklausul

Allmän ansvarsfriskrivning avseende användning av webbplatsen

Materialet och informationen på denna webbplats är endast avsedd som allmän information. Du bör inte förlita dig på materialet eller informationen på webbplatsen som grund för att fatta några affärsmässiga, juridiska eller andra beslut. Även om vi strävar efter att hålla informationen uppdaterad och korrekt, gör Makin inga utfästelser eller garantier av något slag, uttryckliga eller underförstådda om fullständighet, noggrannhet, tillförlitlighet, lämplighet eller tillgänglighet med avseende på webbplatsen eller den information, produkter, tjänster eller relaterad grafik som finns på webbplatsen för något ändamål. All tillit till sådant material sker därför helt på egen risk

Friskrivning från upphovsrätt

Makin (eller dess närstående bolag, inklusive holdingbolag, systerbolag och dotterbolag) äger alla rättigheter, titlar och intressen till alla immateriella rättigheter och andra äganderätter till dokument och material, beräkningar, ritningar, modeller, planer, uppsättningar av verktyg, teknik, programvara, design, tekniska detaljer, scheman och liknande data som rör eller ingår i produkterna och programvaran och all medföljande dokumentation eller information som härrör från det föregående. I den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag får du inte, eller tillåta någon tredje part att kopiera, dekompilera, demontera eller på annat sätt bakåtutveckla produkterna eller programvaran, eller försöka att göra det. Du får inte, och ska förhindra tredje part från, att ta bort, täcka över eller ändra något av våra meddelanden om patent, upphovsrätt eller varumärken som finns på, är inbäddade i eller visas av produkterna eller programvaran eller deras förpackningar och tillhörande material.

Rev. 2021 februari
VAR GOD LÄS FÖLJANDE VILLKOR FÖR DETTA SLUTANVÄNDARLICENSAVTAL NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DENNA PROGRAMVARA OCH PRODUKT
Detta är ett Slutanvändarlicensavtal (detta “Avtal”) mellan dig, den slutliga köparen/nyttjanderättshavaren (“du” eller “Licenstagare”) och Makin AS (“Makin”). Definitionen ”Makin” omfattar även Makins koncernbolag (dvs. holdingbolag, systerbolag och/eller dotterbolag). Detta avtal tillåter licenstagaren att använda Makins programvara (”Programvaran”) som medföljer detta avtal, dvs. all programvara, bibliotek, verktyg, verktyg eller annan dator- eller programkod, i objekt- (binär) eller källkodsform, samt tillhörande dokumentation, som tillhandahålls av Makin till dig, inklusive produktprogramvara, programvara lokalt installerad på dina system och programvara som du kommer åt via Internet eller andra fjärrmedel (såsom webbplatser, portaler, software-as-a-service (”SaaS”) och ”molnbaserade” lösningar). Programvaran kan licensieras fristående eller inbäddas i en produkt, laddas ner eller på annat sätt anskaffas. Läs och försäkra dig om att du förstår detta Avtal innan du installerar eller använder Programuppdateringen eller använder Produkten. Du, som licenstagare, kan vara en juridisk person som har köpt produkten/produkterna direkt från Makin eller från en av Makins distributörer (eller från en av distributörens kunder). Alternativt kan du ha hyrt Produkterna från Makin, eller från en av Makins distributörer (eller från en av distributörens kunder). Alla slutanvändare av produkten/produkterna, inklusive slutanvändarnas anställda, representanter, chefer etc., oavsett om slutanvändarna äger eller hyr produkterna eller inte, har anslutit sig till och därmed godkänt detta avtal och betraktas som ”licenstagare” enligt detta avtal. För att undvika tvivel äger Makin Programvaran, Dokumentationen, Professionella tjänster och all relaterad och underliggande teknik och dokumentation etc., och du som licenstagare bekräftar att du endast erhåller en begränsad licensrätt till Programvaran och att oavsett eventuell användning av orden ”köp”, ”försäljning” eller liknande termer nedan överförs ingen äganderätt till dig enligt detta avtal eller på annat sätt. I detta avtal skall varje produkt som har programvara inbäddad i sig vid tidpunkten för försäljningen till licenstagaren kallas för en ”produkt”. I detta Avtal ska dessutom användningen av en Produkt anses vara användning av den Programvara som är inbäddad i Produkten. GENOM ATT INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMUPPDATERINGEN ELLER PRODUKTEN SAMTYCKER LICENSTAGAREN DÄRMED TILL ATT VARA JURIDISKT BUNDEN AV VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR SKA DU (1) INTE INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN, OCH (2) OM DU INSTALLERAR EN UPPDATERING AV PROGRAMVARAN SKA DU INTE INSTALLERA UPPDATERINGEN UTAN OMEDELBART FÖRSTÖRA DEN. MAKIN LÄMNAR BEGRÄNSADE GARANTIER I FÖRHÅLLANDE TILL PROGRAMVARAN. SAMT ATT DE SOM ANVÄNDER DEN INBYGGDA PROGRAMVARAN GÖR DET PÅ EGEN RISK. DU BÖR FÖRSTÅ BETYDELSEN AV DESSA OCH ANDRA BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I DETTA AVTAL INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTEN. Licensgivaren Makin ger härmed Licenstagaren en icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar och icke-exklusiv licens att använda Programvaran, som är inbäddad i en Produkt och alla Uppdateringar (gemensamt kallat ”Programvaran”), i binär körbar form, men endast: (a) för dina egna interna affärsändamål; (b) i enlighet med detta Avtal och Dokumentationen; och (c) i enlighet med tillämpligt Användningsområde och eventuella Produktspecifika Villkor. Om inte annat anges i tillämpligt beställningsformulär börjar licensperioden på ditt licensinköpsdatum (”Ikraftträdandedatum”). Makin kan, efter eget gottfinnande, tillhandahålla framtida programvaruuppdateringar. Sådana eventuella uppdateringar av Makins programvara innehåller inte nödvändigtvis alla befintliga programvarufunktioner eller nya funktioner som Makin släpper för nyare eller andra modeller av Makins produkter. Villkoren i denna licens gäller för alla uppdateringar av Makin-programvaran som tillhandahålls av Makin, om inte en sådan uppdatering av Makin-programvaran åtföljs av en separat licens, i vilket fall du godkänner att villkoren i den licensen gäller. Din produkt kan regelbundet få programuppdateringar från Makin. Om en uppdatering är tillgänglig kan den automatiskt laddas ner och installeras på din Produkt, om tillämpligt. Licensbegränsningar
Som villkor för den licens som beviljats till dig får du inte (och får inte tillåta någon tredje part att): (a) dekompilera, demontera eller på annat sätt bakåtutveckla Programvaran eller försöka rekonstruera eller upptäcka någon källkod, underliggande idéer, algoritmer, filformat eller programmeringsgränssnitt för Programvaran på något sätt, eller försöka kringgå eller inaktivera någon Licensnyckel eller annan mekanism som skyddar Programvaran mot obehörig användning; (b) distribuera, sälja, underlicensiera, hyra eller leasa programvaran (om du inte har fått ett skriftligt förhandstillstånd från Makin att göra det), eller använda programvaran (eller någon del därav) för tidsdelning, hosting, tjänsteleverantör eller liknande ändamål; (c) ta bort eventuella meddelanden om produktidentifiering, äganderätt, upphovsrätt eller annat som finns i Programvaran; (d) modifiera eller översätta någon del av programvaran, skapa ett härlett arbete av någon del av programvaran eller införliva programvaran i någon annan programvara; (e) offentligt sprida information om programvarans prestanda; (f) använda eller försöka använda Programvaran för konkurrensanalys eller benchmarking; eller (g) använda eller vara värd för programvaran i en virtuell servermiljö. Beta-versioner och kostnadsfria erbjudanden
Kostnadsfria erbjudanden som betecknas som ”Gratis”, ”pre-” eller ”beta”-versioner av Programvaran (”Beta-versioner”) kan vara inoperativa, ofullständiga eller innehålla fler fel och buggar än den allmänt tillgängliga Programvaran. Makin gör inga utfästelser om att några Betaversioner någonsin kommer att göras allmänt tillgängliga. All information om egenskaper, funktioner eller prestanda hos beta-programvara utgör konfidentiell information från Makin. Du är medveten om att all betaprogramvara tillhandahålls i befintligt skick och kanske inte fungerar på alla maskiner eller i alla miljöer. MAKIN OCH DESS LEVERANTÖRER FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA GARANTIER AVSEENDE BETA-PROGRAMVARA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ICKE-INTRÅNG. UTAN HINDER AV NÅGOT ANNAT I DETTA AVTAL, I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, HAR MAKIN INGEN GARANTI, SUPPORT ELLER ANDRA SKYLDIGHETER MED AVSEENDE PÅ KOSTNADSFRIA ERBJUDANDEN OM INTE ANNAT ANGES I TILLÄMPLIGT BESTÄLLNINGSFORMULÄR.ALL ANVÄNDNING AV EN BETAVERSION SKER EFTER EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ EGEN RISK. Samtycke till användning av data
Makin kan, direkt eller genom tredje parter (inklusive en återförsäljare), samla in och använda teknisk information, information om dig och/eller data som du tillhandahåller i samband med din användning av Programvaran eller mottagande av support och underhåll för Programvaran. Makin kan använda sådana uppgifter för att tillhandahålla, underhålla, stödja och förbättra programvaran och Makins andra produkter och tjänster (inklusive att begära din feedback, tillhandahålla kritiska uppdateringar till dig och tillhandahålla meddelanden till dig om betaversioner) och för något annat affärssyfte. Makin kommer inte att lämna ut sådan information externt om den inte har (a) avidentifierade så att de inte individuellt identifierar dig eller någon annan person eller enhet och (b) aggregerad med liknande information från andra Makin-kunder. Du bekräftar att Makin, i den utsträckning det är tillåtet enligt lag, inte tar något ansvar för lagring av sådana data eller sådan information. Äganderätt
Oavsett vad som anges i detta avtal, och med undantag för de begränsade licensrättigheter som uttryckligen ges här, har och kommer Makin och/eller dess leverantörer, där det är tillämpligt, att behålla alla rättigheter, titlar och intressen (inklusive, utan begränsning, alla patent-, upphovsrätts-, varumärkes-, handelshemlighets- och andra immateriella rättigheter) i och till Programvaran, Dokumentationen, leveranser från professionella tjänster och all relaterad och underliggande teknik och dokumentation, samt alla kopior, modifieringar och derivatverk därav, inklusive sådana som kan innehålla Feedback. Du bekräftar att du endast erhåller en begränsad licensrätt till Programvaran och att oavsett eventuell användning av orden ”köp”, ”försäljning” eller liknande termer nedan överförs ingen äganderätt till dig enligt detta Avtal eller på annat sätt. Avtalets löptid
Detta Avtal träder i kraft från och med Ikraftträdandedatumet och upphör att gälla när alla Licensvillkor härunder har löpt ut eller sagts upp. Endera parten får säga upp detta avtal (inklusive alla relaterade licensvillkor och beställningsformulär) om den andra parten: (a) underlåter att åtgärda en väsentlig överträdelse av detta Avtal inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande om sådan överträdelse; (b) upphör med sin verksamhet utan en efterträdare, eller (c) söker skydd genom konkurs, tvångsförvaltning, ackord eller liknande förfarande, eller om ett sådant förfarande inleds mot en sådan part (och inte avvisas inom sextio (60) dagar). Om inte ett exklusivt rättsmedel anges i detta avtal, ska en parts utövande av ett rättsmedel, inklusive uppsägning, inte påverka andra rättsmedel som parten kan ha enligt detta avtal, enligt lag eller på annat sätt. Begränsad garanti och ansvarsfriskrivningar
Begränsad garanti. Om inte annat anges i försäljningsvillkoren, garanterar Makin för dig att Programvaran ska fungera i väsentlig överensstämmelse med Dokumentationen (a) under Licensperioden för licensierad Programvara, under en period av nittio (90) dagar från Ikraftträdandedatumet (i varje fall, ”Garanti-Perioden”). Makins enda ansvar (och din enda gottgörelse) för brott mot denna garanti ska vara att, efter Makins eget gottfinnande, göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att förse dig med en felkorrigering eller lösning som korrigerar den rapporterade bristande överensstämmelsen, eller om Makin anser att en sådan lösning inte är genomförbar inom en rimlig tidsperiod, kan båda parter avsluta det tillämpliga orderformuläret (och alla tillhörande licensvillkor) och du kommer som din enda gottgörelse att erhålla en återbetalning av (i) alla avgifter som du har förskottsbetalat för Programvaran för den avslutade delen av den tillämpliga Licensperioden för licensierad Programvara, eller (ii) den licensavgift som betalats för Programvaran. Makin ska inte ha någon skyldighet med avseende på ett garantianspråk om inte sådant anspråk anmäls inom (1) trettio (30) dagar efter det datum då du först märkte den bristande överensstämmelsen och (2) garantiperioden. Makin skall under inga omständigheter ansvara för följdkostnader som beror på felaktigt arbete av Licenstagarens utrustning (t.ex. schaktmaskiner på byggarbetsplatser) eller anställda, även om felet kan hänföras till fel i Produkterna. Det åligger Licenstagaren att regelbundet kontrollera nivåer, koordinater och lutningar före, under och efter arbetets utförande; sådan kontroll skall utföras av Licenstagaren med lämplig frekvens, vilken beroende på samtliga omständigheter vid användandet av Produkten kan vara på daglig basis. Efter den första installationen skall Licenstagaren på samma sätt ansvara för att regelbundet kontrollera systemets riktighet. Undantag
Den ovan nämnda garantin gäller inte: (a) om programvaran används med maskinvara eller programvara som inte anges i dokumentationen; (b) om du eller någon tredje part gör några ändringar i programvaran; (c) defekter i Programvaran på grund av olycka, missbruk eller felaktig användning av dig; eller (d) till Gratis Erbjudanden eller Betaversioner. Ansvarsfriskrivning för garantier
PROGRAMVARAN HAR EN BEGRÄNSAD GARANTI OCH, FÖRUTOM SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA AVTAL, TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN OCH ALLA PROFESSIONELLA TJÄNSTER “I BEFINTLIGT SKICK”. VARKEN MAKIN ELLER DESS LEVERANTÖRER LÄMNAR NÅGRA ANDRA GARANTIER, VILLKOR ELLER ÅTAGANDEN, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER ANDRA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM ÄGANDERÄTT, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER ICKE-INTRÅNG. MAKIN GARANTERAR INTE ATT DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI ELLER ATT NÅGRA SÄKERHETSMEKANISMER SOM IMPLEMENTERAS AV PROGRAMVARAN INTE KOMMER ATT HA INNEBOENDE BEGRÄNSNINGAR. Ansvarsfriskrivning för hög riskaktiviteter
PROGRAMVARAN ÄR INTE FELTÅLIG OCH ÄR INTE DESIGNAD, TILLVERKAD ELLER AVSIKTAD FÖR ANVÄNDNING I LIVSSTÖD, MEDICINSK, AKUT, UPPDRAGSKRITISK, KONTROLL ELLER VÄGLEDNING AV FORDON, DRONER ELLER ANDRA OBEMANNADE MASKINER, ELLER ANDRA STRIKTA ANSVARIGNA ELLER FARLIGA AKTIVITETER, ELLER I NÅGOT ANNAT SYSTEM DÄR ETT FEL KAN LEDA TILL DÖD, PERSONSKADA, ELLER SVÅR FYSISK ELLER MILJÖSKADA (KOLLEKTIVT KALLAT ”HÖG RISKAKTIVITETER”). MAKIN FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR HÖGRISKAKTIVITETER. DU INTYGAR OCH GARANTERAR ATT DU INTE KOMMER ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN (ELLER TILLÅTA ATT DEN ANVÄNDS) FÖR HÖGRISKAKTIVITETER, OCH SAMTYCKER TILL ATT MAKIN INTE KOMMER ATT HA NÅGOT ANSVAR FÖR ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN I HÖGRISKAKTIVITETER. DU SAMTYCKER TILL ATT ERSÄTTA OCH HÅLLA MAKIN SKADESLÖST FÖR EVENTUELLA SKADOR, SKULDER ELLER ANDRA FÖRLUSTER TILL FÖLJD AV SÅDAN ANVÄNDNING. Ansvarsbegränsning
VARKEN MAKIN OCH DESS DOTTERBOLAG, MODERBOLAG OCH ANDRA KONCERNFÖRETAG ELLER DESS LEVERANTÖRER SKA HA NÅGOT ANSVAR SOM UPPSTÅR UR ELLER RELATERAR TILL DETTA AVTAL ENLIGT NÅGON ANSVARSTEORI (OAVSETT OM DET ÄR KONTRAKTSRÄTT, SKADESTÅNDSRÄTT INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET ELLER ANNAT) FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, FÖLJDSKADOR, STRAFFSKADOR ELLER EXEMPLARISKA SKADOR SOM KAN ÅDRAGAS AV SLUTANVÄNDAREN GENOM SLUTANVÄNDARENS ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN OCH/ELLER PRODUKTEN, INKLUSIVE FÖR EVENTUELL FÖRLUST AV ANVÄNDNING, FÖRLORAD DATA, FÖRLORADE VINSTER, FÖRLORAD GODWILL, AVBROTT I VERKSAMHETEN, ELLER NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA, TILLFÄLLIGA, BETROENDE- ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGON ART, OAVSETT OM MAKIN ELLER DESS REPRESENTANTER HAR BLIVIT INFORMERADE OM ELLER BÖR HA VARIT MEDVETNA OM MÖJLIGHETEN FÖR NÅGRA SÅDANA FÖRLUSTER. SLUTANVÄNDAREN GODKÄNNER ATT MAKIN, DESS DOTTERBOLAG, MODERBOLAG OCH KONCERNFÖRETAG OCH DESS LICENSGIVARE INTE SKA VARA ANSVARIGA FÖR NÅGON FÖRLUST ELLER SKADA SOM KAN ÅDRAGAS SLUTANVÄNDAREN, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST ELLER SKADA SOM FÖLJER AV:
(I) NÅGON BETROENDE SOM SLUTANVÄNDAREN LÄGGER PÅ FULLSTÄNDIGHETEN, AKTUELLE ELLER EXISTERANDE AV NÅGON ANNONSERING, ELLER SOM FÖLJER AV NÅGON RELATION ELLER TRANSAKTION MELLAN SLUTANVÄNDAREN OCH MAKIN ELLER NÅGON UTVECKLARE, ANNONSÖR ELLER SPONSOR SOM HAR ANNONSERING I NÅGON AV PROGRAMVARAN ELLER PRODUKTERNA;
(II) NÅGRA ÄNDRINGAR SOM MAKIN ELLER DESS MODERBOLAG KAN GÖRA I NÅGON PROGRAMVARA, ELLER FÖR NÅGON PERMANENT ELLER TILLFÄLLIG UPPHÖRANDE I TILLHANDAHÅLLANDET AV NÅGON PROGRAMVARA (ELLER NÅGRA FUNKTIONER INOM PROGRAMVARAN);
(III) SLUTANVÄNDARENS UNDERLÅTANDE ATT TILLHANDHÅLLA MAKIN MED KORREKT INFORMATION;
INGET I DETTA AVTAL EXKLUDERAR ANSVAR FÖR MAKIN, DESS DOTTERBOLAG ELLER KONCERNFÖRETAG FÖR: (A) DÖDSFALL OCH PERSONSKADA SOM ORSAKATS AV VÅRDSLÖSHET; (B) BEDRÄGLIGT VILSELEDANDE, ELLER (C) NÅGOT ANNAT ANSVAR SOM INTE KAN BEGRÄNSAS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG. Ansvarsbegränsning
MAKIN, DESS MODERBOLAG OCH DESS LEVERANTÖRERS TOTALA ANSVAR FÖR DIG SOM UPPSTÅR UR ELLER RELATERAR TILL DETTA AVTAL SKA INTE ÖVERSKRIDA DET BELLOPP SOM EGENTLIGEN HAR BETALATS AV DIG TILL MAKIN ÅTERFÖRSÄLJARE UNDER DE TIDIGARE TOLV (12) MÅNADERNA UNDER DETTA AVTAL.
Konfidentiell information
All Programvara, Dokumentation eller annan kod eller teknisk information som tillhandahålls av Makin (eller dess ombud) ska anses vara ”Makin Konfidentiell Information” utan någon märkning eller ytterligare beteckning. Förutom vad som uttryckligen tillåts häri, kommer du att hålla konfidentiell och inte använda eller avslöja någon konfidentiell information från Makin. Du bekräftar att utlämnande av Makins konfidentiella information skulle orsaka betydande skada för Makin som inte kan avhjälpas enbart genom betalning av skadestånd och att Makin därför, vid sådant utlämnande från dig, skall ha rätt till lämplig skälig gottgörelse utöver de rättsmedel som kan finnas. Efterlevnad av exportkontroll
Du är ansvarig för att följa alla tillämpliga export- och importregler och för att erhålla alla nödvändiga export- och importlicenser eller tillstånd för direkt eller indirekt export eller import av någon Programvara. Utan att begränsa det föregående bekräftar och godkänner du härmed att Programvaran och all tillhörande Konfidentiell information omfattas av EU:s och relevanta regionala exportförordningar och i enlighet med dessa förordningar. När du utövar dina rättigheter och fullgör dina skyldigheter enligt detta avtal ska du strikt följa alla lagar och bestämmelser om exportkontroll som gäller för programvaran och du får inte exportera, återexportera, överföra, avleda eller avslöja någon sådan programvara, eller någon direkt produkt därav, till någon destination som begränsas eller förbjuds av exportkontrollagarna. Dina skyldigheter enligt denna punkt gäller även om detta avtal sägs upp av någon anledning. Du ska försvara, gottgöra och hålla Makin skadeslöst från alla ansvar (inklusive advokatkostnader) som uppstår på grund av att du inte följer villkoren i denna punkt. Din underlåtenhet att följa något villkor i denna punkt kommer att utgöra ett väsentligt brott mot detta avtal och ge Makin rätt att omedelbart säga upp detta avtal utöver alla andra åtgärder som är tillgängliga enligt lag eller eget kapital. Force Majeure
Ingen av parterna ska vara ansvarig gentemot den andra för någon försening eller underlåtenhet att fullgöra någon skyldighet enligt detta avtal (med undantag för underlåtenhet att betala avgifter) om försening eller underlåtenhet beror på oförutsedda händelser, som inträffar efter Ikraftträdandedatumet och som ligger utanför parternas rimliga kontroll, såsom strejker, blockader, krig, terrorism, upplopp, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, vägran att bevilja licenser eller ändringar i lagar eller förordningar från regeringen eller andra statliga myndigheter, i den mån sådana händelser förhindrar eller fördröjer den drabbade parten från att uppfylla sina skyldigheter och sådan part inte kan förhindra eller avlägsna force majeure-händelsen till rimlig kostnad.
Öppen källkod
Programvaran kan innehålla eller tillhandahållas med öppen källkod-programvara. Programvara med öppen källkod kan identifieras i dokumentationen, eller så ska Makin tillhandahålla en lista över programvara med öppen källkod för en viss version av programvaran till dig på skriftlig begäran. I den utsträckning som krävs enligt den licens som medföljer programvaran med öppen källkod ska villkoren i licensen gälla i stället för villkoren i detta avtal med avseende på själva programvaran med öppen källkod, inklusive, utan begränsning, eventuella bestämmelser om tillgång till källkod, ändring eller omvänd utveckling. Produkten och Programvaran innehåller tredjeparts-komponenter som kan vara föremål för ytterligare villkor och bestämmelser. Sådana villkor återfinns på [insert link]. Licenstagare måste godkänna, och anses ha godkänt, dessa villkor för att få använda produkten. Tillämplig lag och behörig domstol
Detta avtal ska regleras av Norges lagar, med undantag för alla principer om lagkonflikter och med undantag för FN
konvention om avtal rörande internationella köp av varor. De allmänna domstolarna vid huvudkontoret för Makin AS i Vognvegen 23, 2072 Dal, Norge, ska ha exklusiv behörighet. Makin skall, efter eget gottfinnande, även ha rätt att väcka talan vid de domstolar som har jurisdiktion över Licenstagarens hemvist eller affärsställe.

Rev. February 2021 Subject to the terms of any other applicable written agreement you (“you”) have with Makin, Makin’s sale of Products and provision of Software are governed by these terms and conditions of sale (“Terms”). These Terms include the Basic Order Terms (defined below) specified on an order accepted by us. “Makin”, “we” or “us” means Makin AS or its affiliated companies (i.e. companies in the Makin group, including holding companies, sister companies and/or subsidiaries). Every order you place with us is conditioned upon and confirms your acceptance of these Terms. Any contrary terms or conditions appearing on your orders or associated purchase documentation will be of no effect. No modification, or addition to these Terms, or any assignment of your rights or obligations under them is valid or binding on us unless in writing and signed by our authorized representative. These Terms and the other applicable agreements you enter into with Makin constitute the entire agreement between you and Makin for your purchase and use of Products and Software. Each accepted order will be interpreted as a single set of Terms, independent of other orders. ​ 1. Definitions. “Products” means hardware products provided hereunder. “Software” means any software, library, utility, tool, or other computer or program code, in object (binary) or source-code form, as well as the related documentation, provided by Makin to you. Software includes Product firmware, software locally installed on your systems and software accessed by you through the Internet or other remote means (such as websites, portals, software-as-a-service (“SaaS”) and ”cloud-based” solutions). “Services” means any services provided by approved distributors of Makin products and software and described in one or more separate local or regional Service Agreements. “Service Agreements” are service contracts such as for support & maintenance or professional services, these Terms do not apply to Service Agreements which have their own terms and conditions. ​ 2. General. ​ 2.1 Quotes, Validity of Orders. Our quotations are non-binding unless otherwise expressly stipulated in writing. Orders are accepted as valid and binding only when confirmed by us in writing. Orders cannot be canceled for any reason without our prior written consent. ​ 2.2 Basic Order Terms. All orders must include the following information: (i) the Products and Software ordered and quantities, (ii) Makin part number(s), (iii) prices, and (iv) delivery instructions, (collectively, “Basic Order Terms”). All Basic Order Terms are fixed and final upon our acceptance of the order. ​ 2.3 Software Licenses. All Software is licensed or provided as a service and is not sold. Software is subject to the separate agreements provided by Makin in connection with the Software, including but not limited to any software licenses, product guides, operating manuals or other documentation (including the Makin End User License Agreement (“EULA”), Terms of Use or Terms of Service) (each a “User Agreement” and collectively the “User Agreements”). You have received a copy of or a specific reference to the EULA and, by making an order for one of Makin’s Products, Software and/or Services, you have acceded to and accepted the EULA. You agree that you will be bound by the User Agreements. If there is a conflict or inconsistency between these Terms and those of a User Agreement, the terms of the User Agreement will prevail. If a User Agreement or other license terms do not accompany Software included with a Product or Service, then Makin hereby grants you a personal, non-exclusive, revocable, non-assignable right to access and use such Software solely as necessary for you to enjoy the benefit of the Product or Service. Nothing in these Terms shall be construed to grant any rights or license to use any Software in any manner or for any purpose not expressly permitted by the applicable User Agreement. ​ 3. Delivery. ​ 3.1 Delivery time. Delivery times are established when Makin accepts your order in writing. We will use commercially reasonable efforts to meet your requested delivery dates, unless you are in default under these Terms or our performance is otherwise excused. We are not liable for late or delayed delivery. Late delivery is not a basis for your cancellation of any order. 3.2 Delivery terms. Title and risk of loss or damage to Products passes to you when we deliver the Products to the shipping carrier (“Delivery”). Unless otherwise agreed, we will deliver the Product freight prepaid, provided that you pay or reimburse us for all applicable costs of carriage, freight, insurance (if applicable), taxes, duty and other related shipping charges. We have the right to make partial deliveries. Software may be delivered electronically at Makin’s option. Title to the Software will remain with Makin or its licensors. ​ 4. Acceptance, Inspection, Notice of Nonconformance. ​ 4.1 Your acceptance of ordered Products is deemed to occur upon our Delivery of the Products to the shipping carrier. Your acceptance of ordered Software is deemed to occur when the Software is activated or otherwise made available for your access or use, whichever date is earlier. You are responsible for giving prompt written notice of identified damage or nonconformance of Products. You must inspect the condition of the packaging and the Products upon receipt and indicate any evident damage to the carrier on the delivery note, have the carrier’s agent sign the document and, within two (2) days of receipt of the damaged or non-conforming Products, send all documents by e-mail or fax to our facility from which shipment took place, together with the carrier’s references. Concealed Product damage claims must be made by you to the carrier directly and you must also provide us with written notice and a copy of any such claim within 10 days of receipt of the affected Products. Likewise you must notify us within 10 days of receipt of incorrect Products. If you retain the Product without giving notice within the designated notice period, you will be deemed to have waived your right to reject the Product. 4.2 If you cancel an accepted Product order within 10 days prior to shipment or reject conforming Products received under an accepted order, we are entitled to claim reasonable compensation for restocking and other expenses actually incurred. 5. Return of Product. All Product returns are subject to our prior written consent and must comply with our product return (RMA) procedures then in effect. Before returning or exchanging a Product, you must contact us directly to obtain an authorization number to include with your return. You must return Products to us in their original or equivalent packaging, and you are responsible for risk of loss, as well as shipping fees back to Makin. Products received but not eligible for return will be sent back to you freight collect. For approved returns you will receive credit equal to the lesser of the Product’s invoice price or its current replacement value, less any applicable charges or fees. 6. Pricing, Terms of Payment, Taxes. 6.1 Unless we state otherwise in writing, payment terms are net 30 days from our invoice date. You will make payment in the currency indicated on the invoice. We are entitled to offset payments against prior debt balances in your account. 6.2 We have the continuing right to review your credit and change your payment terms, and may at any time demand advance payment, satisfactory security (such as, but not limited to, a confirmed, irrevocable letter of credit acceptable to us), or a guarantee of prompt payment prior to shipment or service activation. 6.3 You are liable for any costs incurred by us if you change or cancel any order, and for all costs of collection of past due amounts (including attorneys fees). 6.4 Our stated prices for Products and Software do not include applicable sales taxes, Value Added Tax, export or import charges, transportation or insurance charges, customs and duty fees, personal property taxes or similar charges, all of which are your responsibility to pay. Unless you provide us with direct payment authority to which the Product will be delivered, you shall pay us all taxes and governmental fees we are required to collect or pay upon sale or Delivery of the Product. 7. Limited Warranty. 7.1 Products and Software. The Warranty Period is the period within which notice must be given of any claims for defects. Unless (i) the limited warranty included with a Product or (ii) the User Agreement accompanying any Software grants you different rights or disclaims all warranties, we warrant to you, and only to you, as applicable, (a) that our Products are designed and manufactured to conform to our specifications and will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months (the “Warranty Period”) from date of Delivery, and (b) that our Software will substantially conform to the functional specifications and current documentation provided by Makin for a period of 90 days from the date of Delivery. During the Warranty Period, our liability and your exclusive remedy is limited, at Makin’s option, to replacing, repairing, correcting, or issuing credit for any Product or Software subject to the warranty in this Section 7.1, which upon inspection we determine is non-conforming. When the Warranty Period has expired, you are no longer entitled to direct any claims for defects or the like against Makin. 7.2 Warranty Exclusions. The foregoing limited warranty only applies if and to the extent that (a) the Product or Software is properly and correctly installed, configured, interfaced, main­tained, stored, repaired and operated in accordance with our applicable documentation and specifications, and (b) the Product or Software is not modified or misused. Further, the foregoing limited warranty does not apply to, and we are not responsible for defects or performance problems resulting from (i) the combination or use of the Product or Software with hardware or software products, information, data, systems, interfaces or devices not made, supplied or specified by us; (ii) damage caused by accident, lightning or other electrical discharge, fresh or salt water immersion or spray (outside Product specifications) or exposure to environmental conditions for which the Product or Software is not intended; (iii) normal wear and tear on consumable parts (e.g., batteries) or (iv) cosmetic damage. We do not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or Software. WE MAKE NO WARRANTIES UNDER THESE TERMS WITH RESPECT TO SERVICES, WHICH IF PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS-IS”. ​ NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH SATELLITE OR WIRELESS TECHNOLOGY. Your use of certain Products and Software is dependent on the availability and coverage of wireless networks, telecommunications networks, satellite positioning systems and the Internet, which involve facilities owned and operated by third parties. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE OPERATION, AVAILABILITY OR FAILURE OF SUCH THIRD PARTY SYSTEMS OR FACILITIES. 7.3 WARRANTY DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS ARE IN LIEU OF ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, OUR PRODUCTS AND SOFTWARE AND STATE OUR ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THEM. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS, THE PRODUCTS AND SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION ARE PROVIDED ”AS-IS” AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER BY US OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DISTRI­BUTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. ADDITIONALLY, WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY THAT SOFTWARE PROVIDED TO YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS, IS OR WILL BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, UNINTERRUPTED, FREE OF ERRORS, OR FREE OF VIRUSES, OR OTHER MALWARE OR PROGRAM LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLUSION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESELLER OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE YOU SHALL NOT MAKE OR PASS ON TO YOUR OWN CUSTOMERS ANY WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION ON BEHALF OF US OTHER THAN, OR INCONSISTENT WITH, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY IN THE PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED TO YOU. PLEASE NOTE. THE ABOVE LIMITED WARRANTY PROVISIONS WILL NOT APPLY TO PRODUCTS YOU PURCHASE IN THOSE REGIONS IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE LOCAL DISTRIBUTOR FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED. IN SUCH CASE, PLEASE CONTACT YOUR MAKIN PRODUCT DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION. 8. Warranty Procedures. 8.1 Warranty Repair Procedure. If any Product fails during the Warranty Period for reasons covered by our limited warranty and you notify us of such failure during the Warranty Period, we will at our option repair or replace a nonconforming Product with new, equivalent to new, or reconditioned parts or Product or, if either of the foregoing is commercially impractical in Makin’s determination, refund the Product purchase price you paid (excluding separate costs of installation, if any) upon your return of the Product in accordance with our product return procedures as referenced in Section 5 above. Any repaired or replaced Product will be warranted for a period of 30 days or the remainder of the original Warranty Period, whichever is longer. We may, in our sole discretion, arrange for fulfillment of our warranty obligations through a Makin affiliate, authorized distributor or an authorized warranty service center. 8.2 Determination of Warranty Applicability. We reserve the right to refuse warranty services if the Product or Software date of purchase cannot be proven, if a claim is made outside the Warranty Period or if a claim is excluded under Section 7.2 above. Following our examination of your claim, we will notify you of warranty status and the repair cost of any out-of-warranty Product. At such time you must issue a valid purchase order to cover cost of the non-warranted Product repair and return freight, or authorize return shipment of the Product at your expense as-is. 8.3 Not Responsible for Lost Data. We are not responsible for any modification or damage to, or loss of any programs, data, or other information stored on any media or any part of any Product serviced by us, or stored or hosted by us in connection with a Software service we provide, or for the consequence of such damage or loss, (such as business loss in the event of system, program or data failure.) You are solely responsible for backing up data and removing all features, parts, alterations, and attachments not covered by warranty prior to releasing the Product to Makin for service or seeking Software support. Any Product or Software sent to Makin for support may be returned to you configured as originally provided to you by Makin. 9. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. OUR ENTIRE LIABILITY FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS IS LIMITED TO THE AMOUNTS YOU ACTUALLY PAID TO US UNDER THE TERMS. FURTHER, NEITHER WE NOR OUR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES OR OTHER DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COSTS OF COVER, DOWNTIME AND USER TIME OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLYING TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WARRANTY SPECIFIED IN SECTION 7, ABOVE. YOU AND WE AGREE THAT THESE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE AGREED ALLOCATIONS OF RISK CONSTITUTING IN PART THE CONSIDERATION FOR MAKIN’S SALE OF PRODUCTS TO YOU, AND SUCH LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. IN CASE A THIRD PARTY (DEFINED AS ANY PHYSICAL OR LEGAL PERSON/ENTITY THAT ARE NOT A PARTY TO THESE TERMS) DIRECTS ANY CLAIM (E.G. FOR LOSS, LIABILITY, COST, ETC.) DIRECTLY AGAINST MAKIN, AS A RESULT OF CIRCUMSTANCES CAUSED, IN WHOLE OR IN PART, BY YOUR FAULT OR NEGLIGENCE, YOU SHALL, WITHOUT LIMITATION AND REGARDLESS OF THE CAUSE AND ANY POTENTIAL DEGREE OF NEGLIGENCE, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS MAKIN FOR SUCH A CLAIM AND ALL RELATED COSTS IN THAT REGARD. ​ 10. Intellectual Property Ownership. You agree that Makin (or its affiliated companies, including holding companies, sister companies and subsidiaries) owns all right, title and interest to all intellectual property and other proprietary rights to documents and materials, calculations, drawings, models, plans, sets of tools, technology, software, designs, engineering details, schematics and similar data relating to or incorporated in the Products and Software and any accompanying documentation or information derived from the foregoing. You shall take reasonable precautions to prevent unauthorized access and use of the Software and documentation by third parties. To the extent permitted by relevant law, you shall not, nor allow any third party to copy, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Products or Software, or attempt to do so. You are prohibited from, and shall prevent any third party from, removing, covering or altering any of our patent, copyright or trademark notices placed upon, embedded in or displayed by the Products or Software or their packaging and related materials. We reserve all rights in the Products and Software not specifically granted to you under these Terms. 11. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Products or Software except as authorized by the laws of the jurisdiction in which they were obtained. In particular, but without limitation, the Products and Software may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any by EU or regional embargoed countries. You represent that you are not located in any country or on any list where the provision of Products or Software to you would violate applicable law. You also agree not to use or enable use of them for any purposes prohibited by applicable law or export or re-export any Product or Software with knowledge that it will be used in the design, development, production or use of chemical, biological, nuclear or ballistic weapons. Laws and regulations change frequently. It is your responsibility to know the law pertaining to export/import procedures in the country of destination of the Product and Software. You shall defend, indemnify and hold us harmless against any liability (including attorneys’ fees) arising out of your failure to comply with the terms of this paragraph. 12. Default. We reserve the right by written notice of default to cancel or indefinitely suspend an accepted order and to refuse additional orders if: (i) you default in performing your obligations under these Terms, (ii) you cease business operations or enter into any bankruptcy, insolvency, receivership or like proceeding not dismissed within 30 days, or assign your assets for the benefit of creditors, or (iii) when obtaining third-party financing in connection with your Product purchase(s) you fail to do so in a timely manner on terms satisfactory to us. 13. Applicable law – Settlement of Disputes. These Terms and any dispute, claim or controversy arising therefrom shall be governed by the laws of Norway, excluding all conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The ordinary courts at the headquarters of Makin in Ingelsrudvegen 350, 2324 Vang H., Norway, shall have exclusive jurisdiction. Makin shall, in its sole discretion, also have the right to invoke the courts of law having jurisdiction at your domicile or place of business.. No dispute or legal action arising under these Terms, may be brought by either party more than one (1) year after such cause of action accrued, except that an action for nonpayment may be brought within two (2) years of the date of the last payment. 14. Severability. These Terms may be severable and the invalidity, illegality or unenforceability in whole or in part of any provision does not affect the validity of other provisions. 15. Force Majeure. Neither party will be liable for non-performance (except for payment obligations) due to causes beyond its reasonable control, provided that such party promptly notifies the other in writing of such occurrence and makes its best efforts to promptly eliminate the effect thereof. ​ 16. Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). If the Products are furnished to you as component products on an OEM basis, or for import, resale or distribution to third parties, then you agree that you qualify as, and are deemed the “producer” of all such Products under any laws, regulations or other statutory scheme providing for the marking, collection, recycling, take-back, and/or disposal of electrical and electronic equipment (“WEEE Regulations”) in any jurisdiction whatsoever, (e.g., national laws implementing EU Directive 2012/19 on waste electrical and electronic equipment, recast), and are solely responsible for complying with all such applicable WEEE Regulations in connection with those Products and for all associated costs. ​ 17. Official Language. The official language of these Terms is English. If there is a conflict between versions of these Terms in any other language, the English language version controls.