Terms of UseVilkår for brug

Ansvarsfraskrivelse

Generel ansvarsfraskrivelse vedrørende brug af hjemmesiden

Materialet og oplysningerne på denne hjemmeside er kun til generel information. Du bør ikke stole på materialet eller oplysningerne på hjemmesiden som grundlag for at træffe nogen forretningsmæssige, juridiske eller andre beslutninger. Selvom vi bestræber os på at holde oplysningerne opdaterede og korrekte, giver Makin ingen erklæringer eller garantier af nogen art, udtrykkeligt eller underforstået, om fuldstændigheden, nøjagtigheden, pålideligheden, egnetheden eller tilgængeligheden med hensyn til hjemmesiden eller de oplysninger, produkter, tjenester eller relateret grafik, der findes på hjemmesiden til noget formål. Enhver tiltro til sådant materiale sker derfor udelukkende på egen risiko.

Ansvarsfraskrivelse for ophavsret

Makin (eller dets tilknyttede virksomheder, herunder holdingselskaber, søsterselskaber og datterselskaber) ejer alle rettigheder, titler og interesser til alle intellektuelle ejendomsrettigheder og andre ejendomsrettigheder til dokumenter og materialer, beregninger, tegninger, modeller, planer, værktøjssæt, teknologi, software, design, tekniske detaljer, skemaer og lignende data, der vedrører eller er indarbejdet i produkterne og softwaren og enhver ledsagende dokumentation eller information, der stammer fra ovenstående. I det omfang relevant lovgivning tillader det, må du ikke kopiere, dekompilere, adskille eller på anden måde foretage reverse engineering af produkterne eller softwaren, og du må heller ikke tillade nogen tredjepart at gøre det. Du har forbud mod, og skal forhindre enhver tredjepart i, at fjerne, tildække eller ændre nogen af vores patent-, copyright- eller varemærkemeddelelser, der er placeret på, indlejret i eller vist af produkterne eller softwaren eller deres emballage og relaterede materialer.

Rev. 2021 februar LÆS VENLIGST FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER FOR DENNE SLUTBRUGERLICENSAFTALE GRUNDIGT, FØR DU BRUGER DENNE SOFTWARE OG DETTE PRODUKT
Dette er en slutbrugerlicensaftale (denne “Aftale”) mellem dig, den endelige køber/lejer (“du” eller “Licenshaver”) og Makin AS (“Makin”). Definitionen “Makin” omfatter også selskaber i Makin-gruppen (dvs. holdingselskaber, søsterselskaber og/eller datterselskaber). Denne aftale tillader licenstageren at bruge Makin-softwaren (“softwaren”), der følger med denne aftale, dvs. enhver software, bibliotek, hjælpeprogram, værktøj eller anden computer- eller programkode, i objekt- (binær) eller kildekodeform, samt den relaterede dokumentation, der leveres af Makin til dig, herunder produktfirmware, software installeret lokalt på dine systemer og software, som du har adgang til via internettet eller andre eksterne midler (såsom websteder, portaler, software-as-a-service (“SaaS”) og “cloud-baserede” løsninger). Denne software kan licenseres på selvstændig basis eller kan indlejres i et produkt, downloades eller anskaffes på anden vis. Læs og sørg for, at du forstår denne aftale, før du installerer eller bruger softwareopdateringen eller bruger produktet. Du, som licenstager, kan være en juridisk person, der har købt produktet/produkterne direkte fra Makin eller fra en af Makins distributører (eller fra en af distributørens kunder). Alternativt kan du have leaset produkterne fra Makin eller fra en af Makins distributører (eller fra en af distributørens kunder). Alle slutbrugere af produktet/produkterne, herunder slutbrugernes medarbejdere, repræsentanter, direktører osv., uanset om slutbrugerne ejer eller leaser produkterne, har tiltrådt og dermed accepteret denne aftale og betragtes som en “licenstager” i henhold til denne aftale. For at undgå tvivl ejer Makin softwaren, dokumentationen, leverancerne af professionelle tjenester og al relateret og underliggende teknologi og dokumentation osv., og du som licenstager anerkender, at du kun opnår en begrænset licensret til softwaren, og at der uanset enhver brug af ordene “køb”, “salg” eller lignende udtryk herunder ikke overdrages nogen ejendomsrettigheder til dig i henhold til denne aftale eller på anden måde. I denne aftale benævnes ethvert produkt, der har software indlejret på salgstidspunktet til licenstageren, et “produkt”. I denne aftale skal brugen af et produkt også anses for at gøre brug af den software, der er integreret i produktet. VED AT INSTALLERE ELLER BRUGE SOFTWAREOPDATERINGEN ELLER PRODUKTET ACCEPTERER LICENSTAGEREN DERVED AT VÆRE JURIDISK BUNDET AF VILKÅRENE I DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER DISSE VILKÅR, (1) MÅ DU IKKE INSTALLERE ELLER BRUGE SOFTWAREN, OG (2) HVIS DU INSTALLERER EN OPDATERING TIL SOFTWAREN, MÅ DU IKKE INSTALLERE OPDATERINGEN OG STRAKS DESTRUERE DEN. MAKIN GIVER BEGRÆNSEDE GARANTIER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN. OG DEM, DER BRUGER DEN INDLEJREDE SOFTWARE, GØR DET PÅ EGEN RISIKO. DU BØR FORSTÅ BETYDNINGEN AF DISSE OG ANDRE BEGRÆNSNINGER, DER ER BESKREVET I DENNE AFTALE, FØR DU INSTALLERER ELLER BRUGER SOFTWAREN ELLER PRODUKTET. Makin giver hermed Licenshaver en ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar og ikke-eksklusiv licens til at bruge Softwaren som indlejret i et Produkt og alle Opdateringer (samlet benævnt “Softwaren”) i binær eksekverbar form, men udelukkende: (a) til dine egne interne forretningsformål; (b) i overensstemmelse med denne aftale og dokumentationen; og (c) i overensstemmelse med det gældende anvendelsesområde og eventuelle produktspecifikke vilkår. Medmindre andet er angivet i den gældende bestillingsformular, begynder licensperioden på datoen for dit licenskøb (“ikrafttrædelsesdatoen”). Generelt kan Makin efter eget skøn stille fremtidige softwareopdateringer til rådighed. Sådanne eventuelle opdateringer af Makin-softwaren omfatter ikke nødvendigvis alle eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner, som Makin frigiver til nyere eller andre modeller af Makin-produkter. Vilkårene i denne licens gælder for alle Makin-softwareopdateringer, der leveres af Makin, medmindre en sådan Makin-softwareopdatering er ledsaget af en separat licens, i hvilket tilfælde du accepterer, at vilkårene i denne licens gælder. Dit produkt kan med jævne mellemrum modtage softwareopdateringer fra Makin. Hvis en opdatering er tilgængelig, kan opdateringen automatisk downloades og installeres på dit produkt, hvis det er relevant. Licensbegrænsninger Som betingelser for den licens, der er givet til dig, må du ikke (og må ikke tillade nogen tredjepart at): (a) dekompilere, adskille eller på anden måde foretage reverse engineering af softwaren eller forsøge at rekonstruere eller finde frem til nogen kildekode, underliggende ideer, algoritmer, filformater eller programmeringsgrænseflader for softwaren på nogen som helst måde eller forsøge at omgå eller deaktivere nogen licensnøgle eller anden mekanisme, der beskytter softwaren mod uautoriseret brug; (b) distribuere, sælge, underlicensere, udleje eller lease softwaren (medmindre du har fået en forudgående skriftlig tilladelse fra Makin til at gøre det) eller bruge softwaren (eller nogen del deraf) til tidsdeling, hosting, tjenesteudbyder eller lignende formål; (c) fjerne enhver produktidentifikation, ejendomsret, ophavsret eller andre meddelelser indeholdt i softwaren; (d) modificere eller oversætte nogen del af softwaren, skabe et afledt værk af nogen del af softwaren eller inkorporere softwaren i nogen anden software; (e) udbrede oplysninger om softwarens ydeevne til offentligheden; (f) bruge eller forsøge at bruge softwaren til konkurrenceanalyse eller benchmarking; eller (g) bruge eller hoste softwaren i et virtuelt servermiljø. Beta-udgivelser og gratis tilbud Gratis tilbud betegnet som “Gratis”, “pre-” eller “beta”-udgivelser af Softwaren (“Beta-udgivelser”) kan være ubrugelige, ufuldstændige eller indeholde flere fejl og bugs end generelt tilgængelig software. Makin giver ingen løfter om, at nogen betaudgivelser nogensinde vil blive gjort generelt tilgængelige. Alle oplysninger om betasoftwarens egenskaber, funktioner eller ydeevne udgør fortrolig information fra Makin. Du anerkender, at al beta-software leveres “SOM DEN ER” og muligvis ikke er funktionel på nogen maskine eller i noget miljø. MAKIN OG DETS LEVERANDØRER FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER I FORBINDELSE MED BETA-SOFTWARE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, TITEL OG IKKE-KRÆNKELSE. UANSET DET MODSATTE I DENNE AFTALE, I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOV, HAR MAKIN INGEN GARANTI, SUPPORT ELLER ANDRE FORPLIGTELSER MED HENSYN TIL GRATIS TILBUD, MEDMINDRE ANDET ER ANGIVET I DEN GÆLDENDE ORDREFORMULAR. ENHVER BRUG AF EN BETAUDGIVELSE SKER EFTER EGET SKØN OG PÅ EGEN RISIKO. Samtykke til brug af data Makin kan, direkte eller gennem tredjeparter (herunder en forhandler), indsamle og bruge tekniske oplysninger, oplysninger om dig og/eller data, som du leverer i forbindelse med din brug af Softwaren eller modtagelse af support og vedligeholdelse af Softwaren. Makin kan bruge sådanne data til at levere, vedligeholde, supportere og forbedre softwaren og Makins andre produkter og tjenester (herunder anmode om din feedback, levere kritiske opdateringer til dig og give dig meddelelser om betaudgivelser) og til ethvert andet forretningsformål. Makin vil ikke videregive sådanne oplysninger eksternt, medmindre de er blevet (a) afidentificeret, så det ikke individuelt identificerer dig eller nogen anden person eller enhed, og (b) aggregeret med lignende oplysninger på tværs af andre Makin-kunder. Du anerkender, at Makin, i det omfang loven tillader det, ikke påtager sig noget ansvar for opbevaring af sådanne data eller oplysninger. Ejerskab Uanset hvad der måtte være anført heri, og bortset fra de begrænsede licensrettigheder, der udtrykkeligt er givet heri, har og vil Makin og/eller dets leverandører, hvor det er relevant, beholde alle rettigheder, ejendomsret og interesser (herunder, uden begrænsning, alle patent-, ophavsret-, varemærke-, forretningshemmeligheder og andre immaterielle rettigheder) til Softwaren, Dokumentationen, leverancer fra Professionelle Tjenester og enhver relateret og underliggende teknologi og dokumentation samt eventuelle kopier, ændringer og afledte værker deraf, herunder dem, der måtte inkorporere Feedback. Du anerkender, at du kun opnår en begrænset licensret til Softwaren, og at der uanset brugen af ordene “køb”, “salg” eller lignende udtryk herunder ikke overdrages nogen ejerskabsrettigheder til dig i henhold til denne Aftale eller på anden måde. Aftalens løbetid Denne Aftale er gyldig fra ikrafttrædelsesdatoen og udløber, når alle licensvilkår heri er udløbet eller blevet opsagt. Hver af parterne kan opsige denne aftale (herunder alle relaterede licensbetingelser og bestillingsformularer), hvis den anden part: (a) undlader at afhjælpe enhver væsentlig misligholdelse af denne aftale inden for tredive (30) dage efter skriftlig meddelelse om en sådan misligholdelse; (b) ophører med at fungere uden en efterfølger; eller (c) søger beskyttelse under en konkurs, tvangsakkord, akkord eller lignende procedure, eller hvis en sådan procedure er indledt mod en sådan part (og ikke afvist inden for tres (60) dage). Medmindre et eksklusivt retsmiddel er angivet i denne aftale, vil en parts udøvelse af ethvert retsmiddel, herunder opsigelse, ikke berøre andre retsmidler, som den måtte have i henhold til denne aftale, ved lov eller på anden måde. Begrænset garanti og ansvarsfraskrivelser Begrænset garanti. Medmindre andet er angivet i salgsbetingelserne, garanterer Makin over for dig, at Softwaren vil fungere i væsentlig overensstemmelse med Dokumentationen (a) i licensperioden for licenseret Software, i en periode på halvfems (90) dage fra ikrafttrædelsesdatoen (i hvert tilfælde “Garantiperioden”). Makins eneste ansvar (og dit eneste retsmiddel) for ethvert brud på denne garanti er, efter Makins eget skøn, at bruge kommercielt rimelige bestræbelser på at give dig en fejlkorrektion eller work-around, der korrigerer den rapporterede manglende overensstemmelse, eller hvis Makin bestemmer, at en sådan afhjælpning er umulig inden for en rimelig periode, kan begge parter opsige den gældende ordreformular (og eventuelle tilknyttede licensbetingelser), og du vil som dit eneste retsmiddel modtage en refusion på (i) alle gebyrer, du har forudbetalt for softwaren for den opsagte del af den gældende licensperiode for enhver licenseret software, eller (ii) det licensgebyr, der er betalt for softwaren. Makin har ingen forpligtelse med hensyn til et garantikrav, medmindre et sådant krav meddeles inden for (1) tredive (30) dage efter den dato, hvor du først bemærkede den manglende overensstemmelse, og (2) garantiperioden. Makin er under ingen omstændigheder ansvarlig for følgeudgifter, der skyldes fejlbehæftet arbejde udført af Licenstagers udstyr (f.eks. jordflytningsmaskiner på byggepladser) eller medarbejdere, selv om fejlen måtte være relateret til fejl i Produkterne. Det er licenstagerens ansvar hyppigt at kontrollere sine niveauer, koordinater og hældninger før, under og efter arbejdet udføres; en sådan kontrol skal udføres af licenstageren med passende hyppighed, som afhængigt af alle omstændigheder ved brugen af produktet, kan være på daglig basis. Efter den første installation er licenstageren ligeledes ansvarlig for regelmæssigt at kontrollere systemets nøjagtighed. Undtagelser Den ovenstående garanti gælder ikke: (a) hvis softwaren bruges med hardware eller software, der ikke er specificeret i dokumentationen; (b) hvis der foretages ændringer i softwaren af dig eller en tredjepart; (c) til defekter i softwaren på grund af uheld, misbrug eller forkert brug fra din side; eller (d) til gratis tilbud eller betaudgivelser. Ansvarsfraskrivelse af garantier SOFTWAREN HAR EN BEGRÆNSET GARANTI, OG BORTSET FRA Hvad DER UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I DENNE AFTALE, LEVERES SOFTWAREN OG ALLE PROFESSIONELLE TJENESTER “SOM DE ER”. HVERKEN MAKIN ELLER DETS LEVERANDØRER GIVER NOGEN ANDRE GARANTIER, BETINGELSER ELLER FORPLIGTELSER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, LOVBESTEMTE ELLER ANDRE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, GARANTIER FOR EJENDOMSRET, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKELSE. MAKIN GARANTERER IKKE, AT DIN BRUG AF SOFTWAREN VIL VÆRE UAFBRUDT ELLER FEJLFRI, ELLER AT NOGEN SIKKERHEDSMEKANISMER, DER ER IMPLEMENTERET AF SOFTWAREN, IKKE VIL HAVE IBOENDE BEGRÆNSNINGER. Ansvarsfraskrivelse for højrisikoaktiviteter
SOFTWAREN ER IKKE FEJLTOLERANT OG ER IKKE DESIGNET, PRODUCERET ELLER BEREGNET TIL BRUG I LIVSSTØTTE, MEDICINSKE, NØDSITUATIONER, MISSIONKRITISKE, KONTROL ELLER STYRING AF KØRETØJER, DRONER ELLER ANDRE UIMANDEDE MASKINER, ELLER ANDRE STRIKTE ANSVARS- ELLER FARLIGE AKTIVITETER, ELLER I ETHVERT ANDENT SYSTEM HVOR SVIGT KAN FØRE TIL DØD, PERSONSKADE ELLER SVÆR FYSISK ELLER MILJØMÆSSIG SKADE (SAMLET BENÆVNT “HØJRISIKOAKTIVITETER”). MAKIN FRASKRIVER SIG SPECIFIKT ENHVER UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI FOR EGNETHED TIL HØJRISIKOAKTIVITETER. DU ERKLÆRER OG GARANTERER, AT DU IKKE VIL BRUGE SOFTWAREN (ELLER TILLADE DEN AT BLIVE BRUGT) TIL HØJRISIKOAKTIVITETER, OG ACCEPTERER, AT MAKIN IKKE HAR NOGET ANSVAR FOR BRUG AF SOFTWAREN I HØJRISIKOAKTIVITETER. DU ACCEPTERER AT HOLDE MAKIN SKADESLØS FOR EVENTUELLE SKADER, FORPLIGTELSER ELLER ANDRE TAB SOM FØLGE AF EN SÅDAN BRUG. Ansvarsbegrænsning
HVERKEN MAKIN OG DETS DATTERSELSKABER, MODERSKABSSKABER OG ANDRE AFFILIEREDE SELSKABER ELLER DETS LEVERANDØRER SKAL HAVE NOGEN ANSVAR, DER OPSTÅR ELLER RELATERER SIG TIL DENNE AFTALE UNDER NOGEN TEORI OM ANSVAR (UANSET OM DET ER KONTRAKT, ERSTATNING INKLUSIV UAGTSOMHED ELLER ANDRE) FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, FØLGE-, STRAF- ELLER EXEMPLARISKE SKADER, DER MÅTTE OPSTÅ FOR SLUTBRUGEREN Gennem SLUTBRUGERENS BRUG AF SOFTWAREN OG/ELLER PRODUKTET, HERUNDER FOR EVENTUELLE TAB AF BRUG, TABTE DATA, TABTE PROFITTER, TABT GODWILL, AFBRYDELSE AF VIRKSOMHED, ELLER EVENTUELLE INDIREKTE, SÆRLIGE, TILFÆLDIGE, TILLID- ELLER FØLGE- SKADER AF NOGEN ART, UANSET OM MAKIN ELLER DETS REPRÆSENTANTER ER BLEVENDE UNDERRETTET OM ELLER BURDE HAVE VÆRET KLAR OVER MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE TAB KAN OPSTÅ. SLUTBRUGEREN GODKENDER, AT MAKIN, DETS DATTERSELSKABER, MODERSKABSSKABER OG AFFILIEREDE SELSKABER OG DETS LICENSGIVERE IKKE SKAL VÆRE ANSVARLIGE OVER FOR SLUTBRUGEREN FOR NOGEN TAB ELLER SKADE, DER MÅTTE OPSTÅ FOR SLUTBRUGEREN, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB ELLER SKADE SOM FØLGE AF:
(I) NOGEN TILLID, DER ER PLACERET AF SLUTBRUGEREN PÅ KOMPLETTE, NØJAGTIGE ELLER EKISTERENDE REKLAME, ELLER SOM FØLGE AF NOGEN RELATION ELLER TRANSAKTION MELLEM SLUTBRUGEREN OG MAKIN ELLER NOGEN UDVIKLER, REKLAMEMAND ELLER SPONSOR, HVILKENS REKLAME OPTRÆDER I NOGEN AF SOFTWAREN ELLER PRODUKTERNE;
(II) NOGEN ÆNDRINGER, SOM MAKIN ELLER DETS MODERSKABSSKABER MÅTTE FORETAGE I SOFTWAREN, ELLER FOR NOGEN PERMANENT ELLER TILFÆLDIG AFBRYDELSE I LEVERINGEN AF SOFTWAREN (ELLER NOGEN FUNKTIONER INDEN FOR SOFTWAREN);
(III) SLUTBRUGERENS UNDLADELSE AF AT GIVE MAKIN NØJAGTIGE OPLYSNINGER;
INTET I DENNE AFTALE UDELUKKER ANSVARET FOR MAKIN, DETS DATTERSELSKABER ELLER AFFILIEREDE SELSKABER FOR: (A) DØDSFALD OG PERSONSKADE FORÅRSAGET AF UAGTSOMHED; (B) SVIGAGTIG VILDLEDNING; ELLER (C) ETHVERT ANDET ANSVAR, SOM IKKE KAN BEGRÆNSES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. Ansvarsbegrænsning
MAKIN, DETS MODERSKABSSKABER OG DETS LEVERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR OVER FOR DIG, DER OPSTÅR ELLER RELATERER SIG TIL DENNE AFTALE, SKAL IKKE OVERSTIGE DET BELØB, SOM DU FAKTISK HAR BETALT TIL MAKIN DISTRIBUTØR I LØBET AF DE FORUDGÅENDE TO (12) MÅNEDER UNDER DENNE AFTALE.
Fortrolige oplysninger
Enhver Software, Dokumentation eller anden kode eller teknisk information leveret af Makin (eller dets agenter) skal betragtes som “Makin Fortrolige Oplysninger” uden nogen mærkning eller yderligere betegnelse. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt heri, skal du holde fortrolige oplysninger om Makin fortrolige og ikke bruge eller videregive dem. Du anerkender, at videregivelse af Makins fortrolige oplysninger vil forårsage betydelig skade for Makin, som ikke kan afhjælpes ved betaling af erstatning alene, og at Makin derfor ved en sådan videregivelse fra din side vil være berettiget til passende retfærdig oprejsning ud over de retsmidler, de måtte have. Overholdelse af eksportkontrol
Du er ansvarlig for at overholde alle gældende eksport- og importregler og for at opnå alle nødvendige eksport- og importlicenser eller -tilladelser til direkte eller indirekte eksport eller import af enhver Software. Uden at begrænse generaliteten af det foregående anerkender og accepterer du hermed, at softwaren og alle tilknyttede fortrolige oplysninger er underlagt EU’s og relevante regionale eksportadministrationsbestemmelser og i overensstemmelse med disse bestemmelser. I udøvelsen af sine rettigheder og opfyldelsen af sine forpligtelser i henhold til denne aftale skal du nøje overholde alle eksportkontrollove og -bestemmelser, der gælder for softwaren, og du må ikke eksportere, reeksportere, overføre, omdirigere eller videregive sådan software eller noget direkte produkt deraf til nogen destination, der er begrænset eller forbudt i henhold til eksportkontrollovgivningen. Dine forpligtelser i henhold til dette afsnit vil overleve opsigelsen af denne aftale uanset årsag. Du skal forsvare, skadesløsholde og holde Makin skadesløs for ethvert ansvar (herunder advokatsalærer), der opstår som følge af din manglende overholdelse af betingelserne i dette afsnit. Din manglende overholdelse af et vilkår i dette afsnit vil udgøre et væsentligt brud på denne aftale og give Makin ret til straks at opsige denne aftale i tillæg til ethvert andet retsmiddel, der er tilgængeligt ved lov eller egenkapital. Force Majeure
Ingen af parterne skal være ansvarlig over for den anden for nogen forsinkelse eller undladelse af at opfylde nogen forpligtelse i henhold til denne Aftale (undtagen for en undladelse af at betale gebyrer), hvis forsinkelsen eller undladelsen skyldes uforudsete hændelser, der opstår efter ikrafttrædelsesdatoen og som er uden for parternes rimelige kontrol, såsom strejker, blokader, krig, terrorisme, oprør, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, nægtelse af licens eller ændringer i lovgivning eller reguleringer fra regeringen eller andre offentlige myndigheder, i det omfang en sådan hændelse forhindrer eller forsinker den berørte part i at opfylde sine forpligtelser, og den pågældende part ikke er i stand til at forhindre eller fjerne force majeure-hændelsen til rimelige omkostninger.
Open Source Software
Softwaren kan indeholde eller leveres med open source-software. Open source-software kan være identificeret i dokumentationen, eller Makin skal levere en liste over open source-software til en bestemt version af softwaren til dig efter skriftlig anmodning. I det omfang det kræves af den licens, der følger med open source-softwaren, vil betingelserne i en sådan licens gælde i stedet for betingelserne i denne aftale med hensyn til selve open source-softwaren, herunder, uden begrænsning, eventuelle bestemmelser om adgang til kildekode, ændring eller reverse engineering. Tredjeparts-komponenter
Produktet og Softwaren indeholder tredjeparts-komponenter, som kan være underlagt yderligere vilkår og betingelser. Sådanne vilkår og betingelser findes på [insert link]. Licenstagerne skal acceptere, og anses for at have accepteret, disse vilkår og betingelser for at kunne bruge produktet. Gældende lov og værneting
Denne Aftale skal være underlagt lovgivningen i Norge, med undtagelse af alle konfliktregler og undtagelse af De Forenede Nationers Konvention om Kontrakter for den Internationale Salg af Varer. De ordinære domstole ved hovedkvarteret for Makin AS i Vognvegen 23, 2072 Dal, Norge, skal have eksklusiv jurisdiktion. Makin skal efter eget skøn også have ret til at påberåbe sig de domstole, der har jurisdiktion på licenstagerens bopæl eller forretningssted.

Rev. February 2021 Subject to the terms of any other applicable written agreement you (“you”) have with Makin, Makin’s sale of Products and provision of Software are governed by these terms and conditions of sale (“Terms”). These Terms include the Basic Order Terms (defined below) specified on an order accepted by us. “Makin”, “we” or “us” means Makin AS or its affiliated companies (i.e. companies in the Makin group, including holding companies, sister companies and/or subsidiaries). Every order you place with us is conditioned upon and confirms your acceptance of these Terms. Any contrary terms or conditions appearing on your orders or associated purchase documentation will be of no effect. No modification, or addition to these Terms, or any assignment of your rights or obligations under them is valid or binding on us unless in writing and signed by our authorized representative. These Terms and the other applicable agreements you enter into with Makin constitute the entire agreement between you and Makin for your purchase and use of Products and Software. Each accepted order will be interpreted as a single set of Terms, independent of other orders. ​ 1. Definitions. “Products” means hardware products provided hereunder. “Software” means any software, library, utility, tool, or other computer or program code, in object (binary) or source-code form, as well as the related documentation, provided by Makin to you. Software includes Product firmware, software locally installed on your systems and software accessed by you through the Internet or other remote means (such as websites, portals, software-as-a-service (“SaaS”) and “cloud-based” solutions). “Services” means any services provided by approved distributors of Makin products and software and described in one or more separate local or regional Service Agreements. “Service Agreements” are service contracts such as for support & maintenance or professional services, these Terms do not apply to Service Agreements which have their own terms and conditions. ​ 2. General. ​ 2.1 Quotes, Validity of Orders. Our quotations are non-binding unless otherwise expressly stipulated in writing. Orders are accepted as valid and binding only when confirmed by us in writing. Orders cannot be canceled for any reason without our prior written consent. ​ 2.2 Basic Order Terms. All orders must include the following information: (i) the Products and Software ordered and quantities, (ii) Makin part number(s), (iii) prices, and (iv) delivery instructions, (collectively, “Basic Order Terms”). All Basic Order Terms are fixed and final upon our acceptance of the order. ​ 2.3 Software Licenses. All Software is licensed or provided as a service and is not sold. Software is subject to the separate agreements provided by Makin in connection with the Software, including but not limited to any software licenses, product guides, operating manuals or other documentation (including the Makin End User License Agreement (“EULA”), Terms of Use or Terms of Service) (each a “User Agreement” and collectively the “User Agreements”). You have received a copy of or a specific reference to the EULA and, by making an order for one of Makin’s Products, Software and/or Services, you have acceded to and accepted the EULA. You agree that you will be bound by the User Agreements. If there is a conflict or inconsistency between these Terms and those of a User Agreement, the terms of the User Agreement will prevail. If a User Agreement or other license terms do not accompany Software included with a Product or Service, then Makin hereby grants you a personal, non-exclusive, revocable, non-assignable right to access and use such Software solely as necessary for you to enjoy the benefit of the Product or Service. Nothing in these Terms shall be construed to grant any rights or license to use any Software in any manner or for any purpose not expressly permitted by the applicable User Agreement. ​ 3. Delivery. ​ 3.1 Delivery time. Delivery times are established when Makin accepts your order in writing. We will use commercially reasonable efforts to meet your requested delivery dates, unless you are in default under these Terms or our performance is otherwise excused. We are not liable for late or delayed delivery. Late delivery is not a basis for your cancellation of any order. 3.2 Delivery terms. Title and risk of loss or damage to Products passes to you when we deliver the Products to the shipping carrier (“Delivery”). Unless otherwise agreed, we will deliver the Product freight prepaid, provided that you pay or reimburse us for all applicable costs of carriage, freight, insurance (if applicable), taxes, duty and other related shipping charges. We have the right to make partial deliveries. Software may be delivered electronically at Makin’s option. Title to the Software will remain with Makin or its licensors. ​ 4. Acceptance, Inspection, Notice of Nonconformance. ​ 4.1 Your acceptance of ordered Products is deemed to occur upon our Delivery of the Products to the shipping carrier. Your acceptance of ordered Software is deemed to occur when the Software is activated or otherwise made available for your access or use, whichever date is earlier. You are responsible for giving prompt written notice of identified damage or nonconformance of Products. You must inspect the condition of the packaging and the Products upon receipt and indicate any evident damage to the carrier on the delivery note, have the carrier’s agent sign the document and, within two (2) days of receipt of the damaged or non-conforming Products, send all documents by e-mail or fax to our facility from which shipment took place, together with the carrier’s references. Concealed Product damage claims must be made by you to the carrier directly and you must also provide us with written notice and a copy of any such claim within 10 days of receipt of the affected Products. Likewise you must notify us within 10 days of receipt of incorrect Products. If you retain the Product without giving notice within the designated notice period, you will be deemed to have waived your right to reject the Product. 4.2 If you cancel an accepted Product order within 10 days prior to shipment or reject conforming Products received under an accepted order, we are entitled to claim reasonable compensation for restocking and other expenses actually incurred. 5. Return of Product. All Product returns are subject to our prior written consent and must comply with our product return (RMA) procedures then in effect. Before returning or exchanging a Product, you must contact us directly to obtain an authorization number to include with your return. You must return Products to us in their original or equivalent packaging, and you are responsible for risk of loss, as well as shipping fees back to Makin. Products received but not eligible for return will be sent back to you freight collect. For approved returns you will receive credit equal to the lesser of the Product’s invoice price or its current replacement value, less any applicable charges or fees. 6. Pricing, Terms of Payment, Taxes. 6.1 Unless we state otherwise in writing, payment terms are net 30 days from our invoice date. You will make payment in the currency indicated on the invoice. We are entitled to offset payments against prior debt balances in your account. 6.2 We have the continuing right to review your credit and change your payment terms, and may at any time demand advance payment, satisfactory security (such as, but not limited to, a confirmed, irrevocable letter of credit acceptable to us), or a guarantee of prompt payment prior to shipment or service activation. 6.3 You are liable for any costs incurred by us if you change or cancel any order, and for all costs of collection of past due amounts (including attorneys fees). 6.4 Our stated prices for Products and Software do not include applicable sales taxes, Value Added Tax, export or import charges, transportation or insurance charges, customs and duty fees, personal property taxes or similar charges, all of which are your responsibility to pay. Unless you provide us with direct payment authority to which the Product will be delivered, you shall pay us all taxes and governmental fees we are required to collect or pay upon sale or Delivery of the Product. 7. Limited Warranty. 7.1 Products and Software. The Warranty Period is the period within which notice must be given of any claims for defects. Unless (i) the limited warranty included with a Product or (ii) the User Agreement accompanying any Software grants you different rights or disclaims all warranties, we warrant to you, and only to you, as applicable, (a) that our Products are designed and manufactured to conform to our specifications and will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months (the “Warranty Period”) from date of Delivery, and (b) that our Software will substantially conform to the functional specifications and current documentation provided by Makin for a period of 90 days from the date of Delivery. During the Warranty Period, our liability and your exclusive remedy is limited, at Makin’s option, to replacing, repairing, correcting, or issuing credit for any Product or Software subject to the warranty in this Section 7.1, which upon inspection we determine is non-conforming. When the Warranty Period has expired, you are no longer entitled to direct any claims for defects or the like against Makin. 7.2 Warranty Exclusions. The foregoing limited warranty only applies if and to the extent that (a) the Product or Software is properly and correctly installed, configured, interfaced, main­tained, stored, repaired and operated in accordance with our applicable documentation and specifications, and (b) the Product or Software is not modified or misused. Further, the foregoing limited warranty does not apply to, and we are not responsible for defects or performance problems resulting from (i) the combination or use of the Product or Software with hardware or software products, information, data, systems, interfaces or devices not made, supplied or specified by us; (ii) damage caused by accident, lightning or other electrical discharge, fresh or salt water immersion or spray (outside Product specifications) or exposure to environmental conditions for which the Product or Software is not intended; (iii) normal wear and tear on consumable parts (e.g., batteries) or (iv) cosmetic damage. We do not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or Software. WE MAKE NO WARRANTIES UNDER THESE TERMS WITH RESPECT TO SERVICES, WHICH IF PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS-IS”. ​ NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH SATELLITE OR WIRELESS TECHNOLOGY. Your use of certain Products and Software is dependent on the availability and coverage of wireless networks, telecommunications networks, satellite positioning systems and the Internet, which involve facilities owned and operated by third parties. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE OPERATION, AVAILABILITY OR FAILURE OF SUCH THIRD PARTY SYSTEMS OR FACILITIES. 7.3 WARRANTY DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS ARE IN LIEU OF ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, OUR PRODUCTS AND SOFTWARE AND STATE OUR ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THEM. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS, THE PRODUCTS AND SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER BY US OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DISTRI­BUTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. ADDITIONALLY, WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY THAT SOFTWARE PROVIDED TO YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS, IS OR WILL BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, UNINTERRUPTED, FREE OF ERRORS, OR FREE OF VIRUSES, OR OTHER MALWARE OR PROGRAM LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLUSION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESELLER OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE YOU SHALL NOT MAKE OR PASS ON TO YOUR OWN CUSTOMERS ANY WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION ON BEHALF OF US OTHER THAN, OR INCONSISTENT WITH, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY IN THE PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED TO YOU. PLEASE NOTE. THE ABOVE LIMITED WARRANTY PROVISIONS WILL NOT APPLY TO PRODUCTS YOU PURCHASE IN THOSE REGIONS IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE LOCAL DISTRIBUTOR FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED. IN SUCH CASE, PLEASE CONTACT YOUR MAKIN PRODUCT DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION. 8. Warranty Procedures. 8.1 Warranty Repair Procedure. If any Product fails during the Warranty Period for reasons covered by our limited warranty and you notify us of such failure during the Warranty Period, we will at our option repair or replace a nonconforming Product with new, equivalent to new, or reconditioned parts or Product or, if either of the foregoing is commercially impractical in Makin’s determination, refund the Product purchase price you paid (excluding separate costs of installation, if any) upon your return of the Product in accordance with our product return procedures as referenced in Section 5 above. Any repaired or replaced Product will be warranted for a period of 30 days or the remainder of the original Warranty Period, whichever is longer. We may, in our sole discretion, arrange for fulfillment of our warranty obligations through a Makin affiliate, authorized distributor or an authorized warranty service center. 8.2 Determination of Warranty Applicability. We reserve the right to refuse warranty services if the Product or Software date of purchase cannot be proven, if a claim is made outside the Warranty Period or if a claim is excluded under Section 7.2 above. Following our examination of your claim, we will notify you of warranty status and the repair cost of any out-of-warranty Product. At such time you must issue a valid purchase order to cover cost of the non-warranted Product repair and return freight, or authorize return shipment of the Product at your expense as-is. 8.3 Not Responsible for Lost Data. We are not responsible for any modification or damage to, or loss of any programs, data, or other information stored on any media or any part of any Product serviced by us, or stored or hosted by us in connection with a Software service we provide, or for the consequence of such damage or loss, (such as business loss in the event of system, program or data failure.) You are solely responsible for backing up data and removing all features, parts, alterations, and attachments not covered by warranty prior to releasing the Product to Makin for service or seeking Software support. Any Product or Software sent to Makin for support may be returned to you configured as originally provided to you by Makin. 9. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. OUR ENTIRE LIABILITY FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS IS LIMITED TO THE AMOUNTS YOU ACTUALLY PAID TO US UNDER THE TERMS. FURTHER, NEITHER WE NOR OUR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES OR OTHER DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COSTS OF COVER, DOWNTIME AND USER TIME OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLYING TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WARRANTY SPECIFIED IN SECTION 7, ABOVE. YOU AND WE AGREE THAT THESE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE AGREED ALLOCATIONS OF RISK CONSTITUTING IN PART THE CONSIDERATION FOR MAKIN’S SALE OF PRODUCTS TO YOU, AND SUCH LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. IN CASE A THIRD PARTY (DEFINED AS ANY PHYSICAL OR LEGAL PERSON/ENTITY THAT ARE NOT A PARTY TO THESE TERMS) DIRECTS ANY CLAIM (E.G. FOR LOSS, LIABILITY, COST, ETC.) DIRECTLY AGAINST MAKIN, AS A RESULT OF CIRCUMSTANCES CAUSED, IN WHOLE OR IN PART, BY YOUR FAULT OR NEGLIGENCE, YOU SHALL, WITHOUT LIMITATION AND REGARDLESS OF THE CAUSE AND ANY POTENTIAL DEGREE OF NEGLIGENCE, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS MAKIN FOR SUCH A CLAIM AND ALL RELATED COSTS IN THAT REGARD. ​ 10. Intellectual Property Ownership. You agree that Makin (or its affiliated companies, including holding companies, sister companies and subsidiaries) owns all right, title and interest to all intellectual property and other proprietary rights to documents and materials, calculations, drawings, models, plans, sets of tools, technology, software, designs, engineering details, schematics and similar data relating to or incorporated in the Products and Software and any accompanying documentation or information derived from the foregoing. You shall take reasonable precautions to prevent unauthorized access and use of the Software and documentation by third parties. To the extent permitted by relevant law, you shall not, nor allow any third party to copy, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Products or Software, or attempt to do so. You are prohibited from, and shall prevent any third party from, removing, covering or altering any of our patent, copyright or trademark notices placed upon, embedded in or displayed by the Products or Software or their packaging and related materials. We reserve all rights in the Products and Software not specifically granted to you under these Terms. 11. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Products or Software except as authorized by the laws of the jurisdiction in which they were obtained. In particular, but without limitation, the Products and Software may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any by EU or regional embargoed countries. You represent that you are not located in any country or on any list where the provision of Products or Software to you would violate applicable law. You also agree not to use or enable use of them for any purposes prohibited by applicable law or export or re-export any Product or Software with knowledge that it will be used in the design, development, production or use of chemical, biological, nuclear or ballistic weapons. Laws and regulations change frequently. It is your responsibility to know the law pertaining to export/import procedures in the country of destination of the Product and Software. You shall defend, indemnify and hold us harmless against any liability (including attorneys’ fees) arising out of your failure to comply with the terms of this paragraph. 12. Default. We reserve the right by written notice of default to cancel or indefinitely suspend an accepted order and to refuse additional orders if: (i) you default in performing your obligations under these Terms, (ii) you cease business operations or enter into any bankruptcy, insolvency, receivership or like proceeding not dismissed within 30 days, or assign your assets for the benefit of creditors, or (iii) when obtaining third-party financing in connection with your Product purchase(s) you fail to do so in a timely manner on terms satisfactory to us. 13. Applicable law – Settlement of Disputes. These Terms and any dispute, claim or controversy arising therefrom shall be governed by the laws of Norway, excluding all conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The ordinary courts at the headquarters of Makin in Ingelsrudvegen 350, 2324 Vang H., Norway, shall have exclusive jurisdiction. Makin shall, in its sole discretion, also have the right to invoke the courts of law having jurisdiction at your domicile or place of business.. No dispute or legal action arising under these Terms, may be brought by either party more than one (1) year after such cause of action accrued, except that an action for nonpayment may be brought within two (2) years of the date of the last payment. 14. Severability. These Terms may be severable and the invalidity, illegality or unenforceability in whole or in part of any provision does not affect the validity of other provisions. 15. Force Majeure. Neither party will be liable for non-performance (except for payment obligations) due to causes beyond its reasonable control, provided that such party promptly notifies the other in writing of such occurrence and makes its best efforts to promptly eliminate the effect thereof. ​ 16. Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). If the Products are furnished to you as component products on an OEM basis, or for import, resale or distribution to third parties, then you agree that you qualify as, and are deemed the “producer” of all such Products under any laws, regulations or other statutory scheme providing for the marking, collection, recycling, take-back, and/or disposal of electrical and electronic equipment (“WEEE Regulations”) in any jurisdiction whatsoever, (e.g., national laws implementing EU Directive 2012/19 on waste electrical and electronic equipment, recast), and are solely responsible for complying with all such applicable WEEE Regulations in connection with those Products and for all associated costs. ​ 17. Official Language. The official language of these Terms is English. If there is a conflict between versions of these Terms in any other language, the English language version controls.