Bruksvilkår

Ansvarsfraskrivelse

Generell ansvarsfraskrivelse angående bruk av nettsiden

Materiale og informasjon som finnes på denne nettsiden er kun for generelle informasjonsformål. Du bør ikke basere deg på materialet eller informasjonen på nettsiden som grunnlag for å ta forretningsmessige, juridiske eller andre beslutninger. Selv om vi streber etter å holde informasjonen oppdatert og korrekt, gir ikke Makin noen representasjoner eller garantier av noen slag, uttrykt eller underforstått, om fullstendigheten, nøyaktigheten, påliteligheten, egnetheten eller tilgjengeligheten med hensyn til nettsiden eller informasjonen, produktene, tjenestene eller relaterte grafikk som finnes på nettsiden, for noen formål. Enhver tillit du plasserer på slikt materiale er derfor strengt på egen risiko.

Opphavsrettsfraskrivelse

Makin (eller dets tilknyttede selskaper, inkludert morselskaper, søsterselskaper og datterselskaper) eier alle rettigheter, tittel og interesse til all immateriell eiendom og andre proprietære rettigheter til dokumenter og materialer, beregninger, tegninger, modeller, planer, verktøysett, teknologi, programvare, design, ingeniørdetaljer, skjemaer og lignende data som er relatert til eller inkorporert i produktene og programvaren, samt all tilhørende dokumentasjon eller informasjon som er avledet fra det foregående. I den grad tillatt av gjeldende lov, skal du ikke, eller tillate noen tredjepart å kopiere, dekompilere, demontere eller på annen måte reversere ingeniør produktene eller programvaren, eller forsøke å gjøre det. Du er forbudt, og skal hindre enhver tredjepart fra, å fjerne, dekke til eller endre noen av våre patent-, opphavsrett- eller varemerkevarsler som er plassert på, innleiret i eller vist av produktene eller programvaren, eller deres emballasje og relaterte materialer.

Rev. 2021 Februar
Vennligst les nøye gjennom følgende vilkår og betingelser i denne sluttbrukerlisensavtalen før du bruker denne programvaren og produktet. Dette er en sluttbrukerlisensavtale (denne «Avtalen») mellom deg, den endelige kjøperen/leietakeren («du» eller «Lisenshaver») og Makin AS («Makin»). Definisjonen «Makin» dekker også selskaper i Makin-gruppen (dvs. holdingselskaper, søsterselskaper og/eller datterselskaper). Denne avtalen tillater lisenshaveren å bruke Makin-programvaren («Programvaren») som følger med denne avtalen, dvs. enhver programvare, bibliotek, verktøy, eller annen datamaskin- eller programkode, i objekt (binær) eller kildekodeform, samt tilhørende dokumentasjon, levert av Makin til deg, inkludert produktfirmware, programvare installert lokalt på systemene dine, og programvare du får tilgang til via internett eller andre eksterne midler (slik som nettsider, portaler, programvare som en tjeneste («SaaS») og «skybaserte» løsninger). Denne programvaren kan lisensieres som en frittstående løsning eller kan være innebygd i et produkt, lastet ned eller på annen måte skaffet. Vennligst les og forsikre deg om at du forstår denne avtalen før du installerer eller bruker programvareoppdateringen eller bruker produktet. Du, som lisensinnehaver, kan være en juridisk enhet som har kjøpt produktet/delene direkte fra Makin eller fra en av Makins distributører (eller fra en av distributørens kunder). Alternativt kan du ha leid produktene fra Makin eller fra en av Makins distributører (eller fra en av distributørens kunder). Alle sluttbrukere av produktene, inkludert ansatte, representanter, direktører osv., av sluttbrukere, uavhengig av om sluttbrukerne eier eller leier produktene, har akseptert og dermed godkjent denne avtalen og regnes som en «lisensinnehaver» i henhold til denne avtalen. For å unngå tvil eier Makin programvaren, dokumentasjonen, leveranse av profesjonelle tjenester og all tilknyttet og underliggende teknologi og dokumentasjon osv., og du som lisensinnehaver erkjenner at du kun skaffer deg begrenset lisensrett til programvaren, og at uavhengig av bruken av ordene «kjøp», «salg» eller lignende vilkår herunder, overføres ingen eierrettigheter til deg i henhold til denne avtalen eller på annen måte. I denne avtalen vil ethvert produkt som har innebygd programvare ved salgstidspunktet til lisensinnehaveren bli referert til som et «Produkt». I tillegg vil bruken av et Produkt i denne avtalen anses å innebære bruk av den innebygde programvaren i Produktet. VED Å INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREOPPDATERINGEN ELLER PRODUKTET, SAMTYKKER LISSENSHOVERENDE DERFOR TIL Å BLI JURIDISK BUNDET AV VILKÅRENE I DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE, (1) IKKE INSTALLER ELLER BRUK PROGRAMVAREN, OG (2) HVIS DU INSTALLERER EN OPPDATERING TIL PROGRAMVAREN, IKKE INSTALLER OPPDATERINGEN OG DESTRUKTURER DEN UMIDDELBART. MAKIN GIR BEGRENSEDE GARANTIER I FORBINDELSE MED PROGRAMVAREN. DE SOM BRUKER INNBYGGET PROGRAMVARE GJØR DET PÅ EGEN RISIKO. DU BØR FORSTÅ VIKTIGHETEN AV DISSE OG ANDRE BEGRENSNINGER SOM ER ANGITT I DENNE AVTALEN FØR DU INSTALLERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREN ELLER PRODUKTET. Lisens
Makin gir herved Lisenshaver en ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke Programvaren som er integrert i et Produkt og alle Oppdateringer (tilsammen «Programvaren»), i binær kjørbar form, men utelukkende: (a) for dine egne interne forretningsformål; (b) i samsvar med denne avtalen og dokumentasjonen; og (c) i samsvar med den gjeldende bruksomfanget og eventuelle produktspesifikke vilkår. Med mindre annet er spesifisert i den gjeldende bestillingsformularen, begynner lisensperioden på din lisenskjøpsdato (den «Effektive datoen»). Generelt
Makin kan, etter eget skjønn, gjøre fremtidige programvareoppdateringer tilgjengelige. Slike oppdateringer av Makin-programvaren, hvis noen, inkluderer kanskje ikke nødvendigvis alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Makin lanserer for nyere eller andre modeller av Makin-produkter. Vilkårene i denne lisensen vil regulere eventuelle oppdateringer av Makin-programvaren som tilbys av Makin, med mindre en slik oppdatering av Makin-programvaren følges av en separat lisens, der du samtykker i at vilkårene i den lisensen vil gjelde. Produktet ditt kan periodisk motta programvareoppdateringer fra Makin. Hvis en oppdatering er tilgjengelig, kan oppdateringen lastes ned og installeres automatisk på produktet ditt, hvis det er aktuelt. Lisensbetingelser
Som vilkår for lisensen som er gitt til deg, skal du ikke (og ikke tillate noen tredjepart å): (a) dekompilere, demontere eller på annen måte reversere ingeniør programvaren eller forsøke å rekonstruere eller oppdage kildekoden, underliggende ideer, algoritmer, filformater eller programmeringsgrensesnitt av programvaren på noen måte, eller forsøke å omgå eller deaktivere eventuelle lisensnøkler eller andre mekanismer som beskytter programvaren mot uautorisert bruk; (b) distribuere, selge, underlisensiere, leie ut eller lease programvaren (med mindre du har fått skriftlig tillatelse på forhånd av Makin til å gjøre det), eller bruke programvaren (eller noen del av den) for timesharing, hosting, tjenesteleverandør eller lignende formål; (c) fjerne eventuell produktidentifikasjon, proprietære, opphavsrett eller andre merknader som finnes i programvaren; (d) endre eller oversette noen del av programvaren, opprette et derivatverk av noen del av programvaren, eller integrere programvaren i annen programvare; (e) offentliggjøre informasjon om ytelsen til programvaren; (f) bruke eller forsøke å bruke programvaren til konkurranseanalyse eller benchmarking; eller (g) bruke eller vert programvaren i et virtuelt servermiljø. Beta-utgivelser og gratis tilbud
Gratis tilbud merket som “Gratis”, “pre-” eller “beta” utgivelser av Programvaren (“Beta-utgivelser”) kan være ute av drift, ufullstendige eller inneholde flere feil og bugs enn generelt tilgjengelig programvare. Makin gir ingen løfter om at noen Betautgivelser noen gang vil bli gjort allment tilgjengelige. All informasjon om egenskapene, funksjonene eller ytelsen til beta-programvare utgjør konfidensiell informasjon fra Makin. Du erkjenner at all beta-programvare leveres «SOM DEN ER» og kanskje ikke fungerer på noen maskin eller i noen miljø. MAKIN OG DENS LEVERANDØRER FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER SOM GJELDER BETA PROGRAMVARE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL OG IKKE-KRENKELSE. UTEN HENSYN TIL NOE MOTSI HERI I DENNE AVTALEN, I DEN UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, VIL MAKIN IKKE HA NOEN GARANTI, STØTTE ELLER ANDRE FORPLIKTELSER VEDRØRENDE GRATISTILBUD MED MINDRE ANNET ER SPESIFISERT I DEN GJELDENDE BESTILLINGSFORMULAREN. BRUK AV EN BETAUTGIVELSE SKJER PÅ DIN EGEN DISKRESJON OG RISIKO. Samtykke til bruk av data
Makin kan, direkte eller gjennom tredjepart (inkludert en forhandler), samle inn og bruke teknisk informasjon, informasjon om deg, og/eller data som du gir i forbindelse med din bruk av Programvaren eller mottak av støtte og vedlikehold for Programvaren. Makin kan bruke slike data til å tilby, opprettholde, støtte og forbedre programvaren og Makins andre produkter og tjenester (inkludert å be om din tilbakemelding, gi kritiske oppdateringer til deg og gi deg varsler om Betautgivelser) og for ethvert annet forretningsformål. Makin vil ikke offentliggjøre slik informasjon eksternt med mindre den har blitt (a) de-identifisert slik at den ikke individuelt identifiserer deg eller noen annen person eller enhet og (b) aggregert med lignende informasjon fra andre Makin-kunder. Du erkjenner at, i den grad loven tillater det, antar Makin intet ansvar for lagring av slike data eller informasjon. Eierskap
Uavhengig av det som måtte være annerledes angitt her, og unntatt de begrensede lisensrettighetene som er uttrykkelig gitt her, har og vil Makin og/eller dets leverandører, etter behov, beholde alle rettigheter, eierskap og interesser (inkludert, men ikke begrenset til, alle patenter, opphavsrettigheter, varemerker, forretningshemmeligheter og andre immaterielle rettigheter) til Programvaren, Dokumentasjonen, Profesjonelle tjenester og alle tilknyttede og underliggende teknologier og dokumenter, samt eventuelle kopier, modifikasjoner og avledede arbeider derav, inkludert de som kan inkorporere tilbakemeldinger. Du erkjenner at du bare får en begrenset lisensrett til programvaren og at uansett bruk av ordene «kjøp», «salg» eller lignende vilkår herunder, overføres ingen eierskapsrettigheter til deg i henhold til denne avtalen eller på annen måte. Avtaleperiode
Denne avtalen trer i kraft fra ikrafttredelsesdatoen og utløper når alle lisensvilkår herunder har utløpt eller blitt sagt opp. Enhver part kan si opp denne avtalen (inkludert alle relaterte lisensvilkår og bestillingsformularer) hvis den andre parten: (a) unnlater å rette opp eventuelle vesentlige brudd på denne avtalen innen tretti (30) dager etter skriftlig varsel om slikt brudd; (b) opphører virksomheten uten en etterfølger; eller (c) søker beskyttelse under enhver konkurs, overdragelsesavtale, tillit, kreditors avtale, komposisjon eller sammenlignbart prosess, eller hvis noen slik prosess er igangsatt mot en slik part (og ikke avvist innen seksti (60) dager). Med unntak der en eksklusiv rettighet kan spesifiseres i denne avtalen, vil utøvelsen av noen form for reaksjon, inkludert oppsigelse, skje uten fordom til andre rettsmidler den måtte ha under denne avtalen, ved lov eller på annen måte. Begrenset garanti og ansvarsfraskrivelser
Begrenset garanti. Med mindre annet er spesifisert i salgsbetingelsene, garanterer Makin at programvaren skal fungere i vesentlig samsvar med dokumentasjonen (a) i løpet av lisensperioden for lisensiert programvare, i en periode på nitti (90) dager fra ikrafttredelsesdatoen (i hvert tilfelle, “garantiperioden”). Makins eneste ansvar (og din eksklusive løsning) for eventuelle brudd på denne garantien skal være, etter Makins skjønn, å bruke kommersielt rimelige anstrengelser for å gi deg en feilkorreksjon eller en omgåelse som korrigerer det rapporterte avviket, eller hvis Makin avgjør at en slik løsning er umulig innenfor en rimelig tidsperiode, kan enten part si opp den gjeldende bestillingsformularen (og eventuelle tilknyttede lisensvilkår) og du vil motta som din eneste løsning en refusjon av (i) eventuelle gebyrer du har forhåndsbetalt for programvaren for den opphørte delen av den gjeldende lisensperioden for eventuell lisensiert programvare, eller (ii) lisensavgiften betalt for programvaren. Makin skal ikke ha noen forpliktelse med hensyn til en garantikrav med mindre det er varslet om slike krav innen (1) tretti (30) dager etter datoen da du først oppdaget avviket og (2) garantiperioden. Under ingen omstendigheter skal Makin være ansvarlig for følgekostnader som skyldes feil på Lisenshavers utstyr (f.eks. graveutstyr på byggeplasser) eller ansatte, selv om feilen kan være relatert til feil i Produktene. Det er Lisenshaverens ansvar å jevnlig sjekke nivåene, koordinatene og hellinger før, under og etter arbeidet utføres; en slik sjekk skal utføres av Lisenshaveren med passende frekvens, som avhenger av alle omstendighetene ved bruk av Produktet, og kan være daglig. Etter den første installasjonen, skal Lisenshaveren tilsvarende være ansvarlig for jevnlig å kontrollere systemets nøyaktighet. Unntak
Den ovennevnte garantien gjelder ikke: (a) hvis programvaren brukes med maskinvare eller programvare som ikke er spesifisert i dokumentasjonen; (b) hvis det gjøres endringer i programvaren av deg eller noen tredjepart; (c) til feil i programvaren på grunn av ulykker, misbruk eller feil bruk fra din side; eller (d) til gratis tilbud eller beta-utgivelser. Ansvarsfraskrivelse
PROGRAMVAREN HAR EN BEGRENSET GARANTI, OG MED UNNTAK AV DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE AVTALEN, LEVERES PROGRAMVAREN OG ALLE FAGTJENESTER «SOM DE ER». VERKEN MAKIN ELLER DERES LEVERANDØRER GIR NOEN ANDRE GARANTIER, VILKÅR ELLER FORPLIKTELSER, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, LOVMESSIG ELLER PÅ ANNEN MÅTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER FOR TITTEL, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE. MAKIN GIR INGEN GARANTI FOR AT BRUKEN AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE UFORSTYRRET ELLER FEILFRI, ELLER AT EVENTUELLE SIKKERHETSMEKANISMER IMPLEMENTERT AV PROGRAMVAREN IKKE VIL HA INNEBYGDE BEGRENSNINGER. Ansvarsfraskrivelse for Høyrisikoaktiviteter
PROGRAMVAREN ER IKKE FEILTOLERANT OG ER IKKE DESIGNET, PRODUSERT ELLER TILTENKT BRUK I LIVSTØTTENDE SYSTEMER, MEDISINSK BRUK, NØDHJELP, KRITISKE MISJONER, KONTROLL ELLER VEILEDNING AV KJØRETØY, DRONER ELLER ANDRE UBEKJENTE MASKINER, ELLER ANDRE STRIKTE ANSVARS- ELLER FARLIGE AKTIVITETER, ELLER I NOE ANNET SYSTEM HVOR FEIL KAN FØRE TIL DØD, PERSONSKADE ELLER ALVORLIGE FYSISKE ELLER MILJØMESSIGE SKADER (KOLLEKTIVT, “HØYRISIKOAKTIVITETER”). MAKIN FRASKRIVER SEG SPESIFIKT ETHVERT UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT GARANTI FOR EGNETHET FOR HØYRISIKOAKTIVITETER. DU REPRESENTERER OG GARANTERER AT DU IKKE VIL BRUKE PROGRAMVAREN (ELLER TILLATE AT DEN BLIR BRUKT) TIL HØYRISIKOAKTIVITETER, OG GODTAR AT MAKIN IKKE VIL HA NOEN ANSVAR FOR BRUK AV PROGRAMVAREN I HØYRISIKOAKTIVITETER. DU GODTAR Å INDEMNISERE OG FRASKRIVE MAKIN FOR EVENTUELLE SKADER, ANSVAR ELLER ANDRE TAP SOM FØLGE AV EN SLIK BRUK.
Ansvarsbegrensning
HVERKEN MAKIN ELLER DETS DATTERSELSKAPER, HOLDESELSKAPER OG ANDRE TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER DENS LEVERANDØRER HAR NOE ANSVAR SOM OPPRINNER FRA ELLER ER RELATERT TIL DENNE AVTALEN UNDER NOE TEORI OM ANSVAR (ENTEN KONTRAKT, TORT INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, FØLGE-, STRAFFE- ELLER EKSEMPLARISKE SKADER SOM KAN OPPSTÅ FOR SLUTTBRUKER GJENNOM SLUTTBRUKERS BRUK AV PROGRAMVAREN OG/ELLER PRODUKTET, INKLUDERT FOR TAP AV BRUK, TAPTE DATA, TAPTE PROFITTER, TAP AV GODVILJE, FORSTYRRELSE AV VIRKSOMHETEN, ELLER NOEN INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE, TILLIT TIL ELLER FØLGE- SKADER AV NOE SLAG, ENTEN MAKIN ELLER DENS REPRESENTANTER HAR BLITT RÅDGITT OM ELLER BURDE HA VÆRT KLAR OVER MULIGHETEN FOR SLIKE TAP SOM KAN OPPSTÅ. SLUTTBRUKER ENDER AT MAKIN, DETS DATTERSELSKAPER, HOLDESELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER, OG DETS LISENSGIVERE IKKE SKAL VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR SLUTTBRUKER FOR NOEN TAP ELLER SKADER SOM KAN OPPRINNE FOR SLUTTBRUKER, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSENDE TIL TAP ELLER SKADE SOM FØLGE AV: (I) NOE TILLIT SOM SLUTTBRUKER HAR PLASSERT PÅ FULLSTENDIGHETEN, NØYAKTIGHETEN ELLER TILSTEDEVÆRELSEN AV NOEN REKLAME, ELLER SOM FØLGE AV NOE FORHOLDE ELLER TRANSAKSJON MELLOM SLUTTBRUKER OG MAKIN ELLER EN UTVIKLER, REKLAMEBYRÅ ELLER SPONSOR SOM HAR REKLAME SOM VISES I NOEN AV PROGRAMVAREN ELLER PRODUKTENE; (II) NOEN ENDRINGER SOM MAKIN ELLER DETS HOLDESELSKAPER KAN GJØRE TIL NOEN PROGRAMVARE, ELLER FOR NOEN PERMANENTE ELLER TILFELDIGE OPPSIGELSER I TILGANGEN AV NOEN PROGRAMVARE (ELLER NOEN FUNKSJONER INNI PROGRAMVAREN); (III) SLUTTBRUKERS UNNLATELSE TIL Å GI MAKIN NØYAKTIG INFORMASJON; INGENTING I DENNE AVTALEN UTELUKKER ANSVAR FOR MAKIN, DETS DATTERSELSKAPER ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER FOR: (A) DØD OG PERSONSKADE FORÅRSAKET AV UAKTSOMHET; (B) BEDRAGERISK MISREPRESENTASJON; ELLER (C) ENHVER ANNEN ANSVAR SOM IKKE KAN BEGRENSØRES I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.
Ansvarsbegrensning
MAKIN, DETS HOLDESELSKAPER OG DETS LEVERANDØRER’S HELE ANSVAR OVERFOR DEG SOM OPPSTÅR FRA ELLER ER RELATERT TIL DENNE AVTALEN SKAL IKKE OVERSTIGE DET BELØP SOM DU EFFEKTIVT HAR BETALT TIL MAKIN DISTRIBUTØR I LØPET AV DE TIDLIGERE TO (12) MÅNEDENE UNDER DENNE AVTALEN.
Konfidensiell Informasjon
Enhver programvare, dokumentasjon eller annen kode eller teknisk informasjon gitt av Makin (eller dets agenter) skal anses som “Makin Konfidensiell Informasjon” uten noen merking eller ytterligere betegnelse. Bortsett fra som uttrykkelig autorisert heri, vil du holde fortrolig og ikke bruke eller avsløre noen Fortrolig informasjon fra Makin. Du erkjenner at avsløring av Makins Fortrolig informasjon vil forårsake betydelig skade for Makin som ikke kunne utbedres kun ved betaling av erstatning alene, og derfor skal Makin være berettiget til passende rettslig hjelp i tillegg til hvilke som helst andre rettsmidler den måtte ha, ved enhver slik avsløring fra din side.
Overholdelse av Eksportkontroll
Du er ansvarlig for å overholde alle gjeldende eksport- og importreguleringer og for å skaffe alle nødvendige eksport- og importlisenser eller tillatelser for direkte eller indirekte eksport eller import av programvaren. Uten å begrense genereltakten av det foregående, erkjenner og samtykker du herved i at programvaren og all tilknyttet konfidensiell informasjon er underlagt EU og relevante regionale eksportadministrasjonsregler og i samsvar med disse reguleringene. I utøvelsen av dine rettigheter og oppfyllelsen av dine forpliktelser i henhold til denne avtalen, skal du strengt overholde alle eksportkontrolllover og -regler som gjelder for programvaren, og du skal ikke eksportere, gjeneksportere, overføre, avlede eller avsløre noen slik programvare, eller noen direkte produkt av den, til noen destinasjon begrenset eller forbudt av eksportkontrolllovene. Dine forpliktelser i henhold til denne paragrafen vil overleve opphøret av denne avtalen av hvilken som helst grunn. Du vil forsvare, frikjenne og holde Makin skadesløs mot enhver ansvar (inkludert advokatsalærer) som oppstår som følge av din manglende overholdelse av vilkårene i denne paragrafen. Din manglende overholdelse av noen vilkår i denne paragrafen vil utgjøre en vesentlig brudd på denne avtalen og gi Makin rett til umiddelbart å avslutte denne avtalen i tillegg til enhver annen rettslig eller rettslig remedie. Force Majeure
Ingen av partene skal være ansvarlig overfor den andre for eventuelle forsinkelser eller unnlater å oppfylle noen forpliktelse under denne avtalen (unntatt for manglende betaling av gebyrer) hvis forsinkelsen eller unnlaten skyldes uforutsette hendelser som inntreffer etter Ikrafttredelsesdatoen og som ligger utenfor partenes rimelige kontroll, slik som streiker, blokader, krig, terrorisme, opptøyer, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, nektelse av lisens eller endringer i lover eller forskrifter fra myndigheter eller andre offentlige etater, så lenge en slik hendelse hindrer eller forsinker den berørte part fra å oppfylle sine forpliktelser, og den berørte part ikke kan forhindre eller fjerne force majeure-hendelsen til rimelig kostnad.
Open Source Software
Programvaren kan inneholde eller leveres med åpen kildekode-programvare. Åpen kildekode-programvare kan identifiseres i dokumentasjonen, eller Makin skal gi deg en liste over åpen kildekode-programvaren for en bestemt versjon av programvaren ved skriftlig forespørsel. I den grad det kreves av lisensen som følger med åpen kildekode-programvaren, vil vilkårene i en slik lisens gjelde i stedet for vilkårene i denne avtalen med hensyn til selve åpen kildekode-programvaren, inkludert, men ikke begrenset til, bestemmelser som regulerer tilgang til kildekode, modifikasjon eller omvendt ingeniørvirksomhet.
Tredjeparts-komponenter
Produktet og programvaren inneholder tredjeparts-komponenter, som kan være underlagt tilleggsvilkår og -betingelser. Slike vilkår og betingelser finnes på [insert link]. Lisenshavere må samtykke til, og anses å ha samtykket til, disse vilkårene og betingelsene for å bruke produktet.
Gjeldene Lov og Jurisdiksjon
Denne avtalen skal være underlagt lovene i Norge, med unntak av alle prinsipper om lovkonflikter og med unntak av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for den internasjonale salg av varer. De ordinære domstolene ved hovedkontoret til Makin AS i Vognvegen 23, 2072 Dal, Norge, skal ha eksklusiv jurisdiksjon. Makin skal, etter eget skjønn, også ha rett til å påberope seg domstolene med jurisdiksjon ved bostedet eller forretningsstedet til lisenshaveren.

Rev. February 2021 Subject to the terms of any other applicable written agreement you (“you”) have with Makin, Makin’s sale of Products and provision of Software are governed by these terms and conditions of sale (“Terms”). These Terms include the Basic Order Terms (defined below) specified on an order accepted by us. “Makin”, “we” or “us” means Makin AS or its affiliated companies (i.e. companies in the Makin group, including holding companies, sister companies and/or subsidiaries). Every order you place with us is conditioned upon and confirms your acceptance of these Terms. Any contrary terms or conditions appearing on your orders or associated purchase documentation will be of no effect. No modification, or addition to these Terms, or any assignment of your rights or obligations under them is valid or binding on us unless in writing and signed by our authorized representative. These Terms and the other applicable agreements you enter into with Makin constitute the entire agreement between you and Makin for your purchase and use of Products and Software. Each accepted order will be interpreted as a single set of Terms, independent of other orders. ​ 1. Definitions. “Products” means hardware products provided hereunder. “Software” means any software, library, utility, tool, or other computer or program code, in object (binary) or source-code form, as well as the related documentation, provided by Makin to you. Software includes Product firmware, software locally installed on your systems and software accessed by you through the Internet or other remote means (such as websites, portals, software-as-a-service (“SaaS”) and «cloud-based» solutions). “Services” means any services provided by approved distributors of Makin products and software and described in one or more separate local or regional Service Agreements. “Service Agreements” are service contracts such as for support & maintenance or professional services, these Terms do not apply to Service Agreements which have their own terms and conditions. ​ 2. General. ​ 2.1 Quotes, Validity of Orders. Our quotations are non-binding unless otherwise expressly stipulated in writing. Orders are accepted as valid and binding only when confirmed by us in writing. Orders cannot be canceled for any reason without our prior written consent. ​ 2.2 Basic Order Terms. All orders must include the following information: (i) the Products and Software ordered and quantities, (ii) Makin part number(s), (iii) prices, and (iv) delivery instructions, (collectively, “Basic Order Terms”). All Basic Order Terms are fixed and final upon our acceptance of the order. ​ 2.3 Software Licenses. All Software is licensed or provided as a service and is not sold. Software is subject to the separate agreements provided by Makin in connection with the Software, including but not limited to any software licenses, product guides, operating manuals or other documentation (including the Makin End User License Agreement (“EULA”), Terms of Use or Terms of Service) (each a “User Agreement” and collectively the “User Agreements”). You have received a copy of or a specific reference to the EULA and, by making an order for one of Makin’s Products, Software and/or Services, you have acceded to and accepted the EULA. You agree that you will be bound by the User Agreements. If there is a conflict or inconsistency between these Terms and those of a User Agreement, the terms of the User Agreement will prevail. If a User Agreement or other license terms do not accompany Software included with a Product or Service, then Makin hereby grants you a personal, non-exclusive, revocable, non-assignable right to access and use such Software solely as necessary for you to enjoy the benefit of the Product or Service. Nothing in these Terms shall be construed to grant any rights or license to use any Software in any manner or for any purpose not expressly permitted by the applicable User Agreement. ​ 3. Delivery. ​ 3.1 Delivery time. Delivery times are established when Makin accepts your order in writing. We will use commercially reasonable efforts to meet your requested delivery dates, unless you are in default under these Terms or our performance is otherwise excused. We are not liable for late or delayed delivery. Late delivery is not a basis for your cancellation of any order. 3.2 Delivery terms. Title and risk of loss or damage to Products passes to you when we deliver the Products to the shipping carrier (“Delivery”). Unless otherwise agreed, we will deliver the Product freight prepaid, provided that you pay or reimburse us for all applicable costs of carriage, freight, insurance (if applicable), taxes, duty and other related shipping charges. We have the right to make partial deliveries. Software may be delivered electronically at Makin’s option. Title to the Software will remain with Makin or its licensors. ​ 4. Acceptance, Inspection, Notice of Nonconformance. ​ 4.1 Your acceptance of ordered Products is deemed to occur upon our Delivery of the Products to the shipping carrier. Your acceptance of ordered Software is deemed to occur when the Software is activated or otherwise made available for your access or use, whichever date is earlier. You are responsible for giving prompt written notice of identified damage or nonconformance of Products. You must inspect the condition of the packaging and the Products upon receipt and indicate any evident damage to the carrier on the delivery note, have the carrier’s agent sign the document and, within two (2) days of receipt of the damaged or non-conforming Products, send all documents by e-mail or fax to our facility from which shipment took place, together with the carrier’s references. Concealed Product damage claims must be made by you to the carrier directly and you must also provide us with written notice and a copy of any such claim within 10 days of receipt of the affected Products. Likewise you must notify us within 10 days of receipt of incorrect Products. If you retain the Product without giving notice within the designated notice period, you will be deemed to have waived your right to reject the Product. 4.2 If you cancel an accepted Product order within 10 days prior to shipment or reject conforming Products received under an accepted order, we are entitled to claim reasonable compensation for restocking and other expenses actually incurred. 5. Return of Product. All Product returns are subject to our prior written consent and must comply with our product return (RMA) procedures then in effect. Before returning or exchanging a Product, you must contact us directly to obtain an authorization number to include with your return. You must return Products to us in their original or equivalent packaging, and you are responsible for risk of loss, as well as shipping fees back to Makin. Products received but not eligible for return will be sent back to you freight collect. For approved returns you will receive credit equal to the lesser of the Product’s invoice price or its current replacement value, less any applicable charges or fees. 6. Pricing, Terms of Payment, Taxes. 6.1 Unless we state otherwise in writing, payment terms are net 30 days from our invoice date. You will make payment in the currency indicated on the invoice. We are entitled to offset payments against prior debt balances in your account. 6.2 We have the continuing right to review your credit and change your payment terms, and may at any time demand advance payment, satisfactory security (such as, but not limited to, a confirmed, irrevocable letter of credit acceptable to us), or a guarantee of prompt payment prior to shipment or service activation. 6.3 You are liable for any costs incurred by us if you change or cancel any order, and for all costs of collection of past due amounts (including attorneys fees). 6.4 Our stated prices for Products and Software do not include applicable sales taxes, Value Added Tax, export or import charges, transportation or insurance charges, customs and duty fees, personal property taxes or similar charges, all of which are your responsibility to pay. Unless you provide us with direct payment authority to which the Product will be delivered, you shall pay us all taxes and governmental fees we are required to collect or pay upon sale or Delivery of the Product. 7. Limited Warranty. 7.1 Products and Software. The Warranty Period is the period within which notice must be given of any claims for defects. Unless (i) the limited warranty included with a Product or (ii) the User Agreement accompanying any Software grants you different rights or disclaims all warranties, we warrant to you, and only to you, as applicable, (a) that our Products are designed and manufactured to conform to our specifications and will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months (the “Warranty Period”) from date of Delivery, and (b) that our Software will substantially conform to the functional specifications and current documentation provided by Makin for a period of 90 days from the date of Delivery. During the Warranty Period, our liability and your exclusive remedy is limited, at Makin’s option, to replacing, repairing, correcting, or issuing credit for any Product or Software subject to the warranty in this Section 7.1, which upon inspection we determine is non-conforming. When the Warranty Period has expired, you are no longer entitled to direct any claims for defects or the like against Makin. 7.2 Warranty Exclusions. The foregoing limited warranty only applies if and to the extent that (a) the Product or Software is properly and correctly installed, configured, interfaced, main­tained, stored, repaired and operated in accordance with our applicable documentation and specifications, and (b) the Product or Software is not modified or misused. Further, the foregoing limited warranty does not apply to, and we are not responsible for defects or performance problems resulting from (i) the combination or use of the Product or Software with hardware or software products, information, data, systems, interfaces or devices not made, supplied or specified by us; (ii) damage caused by accident, lightning or other electrical discharge, fresh or salt water immersion or spray (outside Product specifications) or exposure to environmental conditions for which the Product or Software is not intended; (iii) normal wear and tear on consumable parts (e.g., batteries) or (iv) cosmetic damage. We do not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or Software. WE MAKE NO WARRANTIES UNDER THESE TERMS WITH RESPECT TO SERVICES, WHICH IF PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS-IS”. ​ NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH SATELLITE OR WIRELESS TECHNOLOGY. Your use of certain Products and Software is dependent on the availability and coverage of wireless networks, telecommunications networks, satellite positioning systems and the Internet, which involve facilities owned and operated by third parties. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE OPERATION, AVAILABILITY OR FAILURE OF SUCH THIRD PARTY SYSTEMS OR FACILITIES. 7.3 WARRANTY DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS ARE IN LIEU OF ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, OUR PRODUCTS AND SOFTWARE AND STATE OUR ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THEM. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS, THE PRODUCTS AND SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION ARE PROVIDED «AS-IS» AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER BY US OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DISTRI­BUTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. ADDITIONALLY, WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY THAT SOFTWARE PROVIDED TO YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS, IS OR WILL BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, UNINTERRUPTED, FREE OF ERRORS, OR FREE OF VIRUSES, OR OTHER MALWARE OR PROGRAM LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLUSION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESELLER OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE YOU SHALL NOT MAKE OR PASS ON TO YOUR OWN CUSTOMERS ANY WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION ON BEHALF OF US OTHER THAN, OR INCONSISTENT WITH, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY IN THE PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED TO YOU. PLEASE NOTE. THE ABOVE LIMITED WARRANTY PROVISIONS WILL NOT APPLY TO PRODUCTS YOU PURCHASE IN THOSE REGIONS IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE LOCAL DISTRIBUTOR FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED. IN SUCH CASE, PLEASE CONTACT YOUR MAKIN PRODUCT DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION. 8. Warranty Procedures. 8.1 Warranty Repair Procedure. If any Product fails during the Warranty Period for reasons covered by our limited warranty and you notify us of such failure during the Warranty Period, we will at our option repair or replace a nonconforming Product with new, equivalent to new, or reconditioned parts or Product or, if either of the foregoing is commercially impractical in Makin’s determination, refund the Product purchase price you paid (excluding separate costs of installation, if any) upon your return of the Product in accordance with our product return procedures as referenced in Section 5 above. Any repaired or replaced Product will be warranted for a period of 30 days or the remainder of the original Warranty Period, whichever is longer. We may, in our sole discretion, arrange for fulfillment of our warranty obligations through a Makin affiliate, authorized distributor or an authorized warranty service center. 8.2 Determination of Warranty Applicability. We reserve the right to refuse warranty services if the Product or Software date of purchase cannot be proven, if a claim is made outside the Warranty Period or if a claim is excluded under Section 7.2 above. Following our examination of your claim, we will notify you of warranty status and the repair cost of any out-of-warranty Product. At such time you must issue a valid purchase order to cover cost of the non-warranted Product repair and return freight, or authorize return shipment of the Product at your expense as-is. 8.3 Not Responsible for Lost Data. We are not responsible for any modification or damage to, or loss of any programs, data, or other information stored on any media or any part of any Product serviced by us, or stored or hosted by us in connection with a Software service we provide, or for the consequence of such damage or loss, (such as business loss in the event of system, program or data failure.) You are solely responsible for backing up data and removing all features, parts, alterations, and attachments not covered by warranty prior to releasing the Product to Makin for service or seeking Software support. Any Product or Software sent to Makin for support may be returned to you configured as originally provided to you by Makin. 9. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. OUR ENTIRE LIABILITY FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS IS LIMITED TO THE AMOUNTS YOU ACTUALLY PAID TO US UNDER THE TERMS. FURTHER, NEITHER WE NOR OUR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES OR OTHER DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COSTS OF COVER, DOWNTIME AND USER TIME OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLYING TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WARRANTY SPECIFIED IN SECTION 7, ABOVE. YOU AND WE AGREE THAT THESE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE AGREED ALLOCATIONS OF RISK CONSTITUTING IN PART THE CONSIDERATION FOR MAKIN’S SALE OF PRODUCTS TO YOU, AND SUCH LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. IN CASE A THIRD PARTY (DEFINED AS ANY PHYSICAL OR LEGAL PERSON/ENTITY THAT ARE NOT A PARTY TO THESE TERMS) DIRECTS ANY CLAIM (E.G. FOR LOSS, LIABILITY, COST, ETC.) DIRECTLY AGAINST MAKIN, AS A RESULT OF CIRCUMSTANCES CAUSED, IN WHOLE OR IN PART, BY YOUR FAULT OR NEGLIGENCE, YOU SHALL, WITHOUT LIMITATION AND REGARDLESS OF THE CAUSE AND ANY POTENTIAL DEGREE OF NEGLIGENCE, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS MAKIN FOR SUCH A CLAIM AND ALL RELATED COSTS IN THAT REGARD. ​ 10. Intellectual Property Ownership. You agree that Makin (or its affiliated companies, including holding companies, sister companies and subsidiaries) owns all right, title and interest to all intellectual property and other proprietary rights to documents and materials, calculations, drawings, models, plans, sets of tools, technology, software, designs, engineering details, schematics and similar data relating to or incorporated in the Products and Software and any accompanying documentation or information derived from the foregoing. You shall take reasonable precautions to prevent unauthorized access and use of the Software and documentation by third parties. To the extent permitted by relevant law, you shall not, nor allow any third party to copy, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Products or Software, or attempt to do so. You are prohibited from, and shall prevent any third party from, removing, covering or altering any of our patent, copyright or trademark notices placed upon, embedded in or displayed by the Products or Software or their packaging and related materials. We reserve all rights in the Products and Software not specifically granted to you under these Terms. 11. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Products or Software except as authorized by the laws of the jurisdiction in which they were obtained. In particular, but without limitation, the Products and Software may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any by EU or regional embargoed countries. You represent that you are not located in any country or on any list where the provision of Products or Software to you would violate applicable law. You also agree not to use or enable use of them for any purposes prohibited by applicable law or export or re-export any Product or Software with knowledge that it will be used in the design, development, production or use of chemical, biological, nuclear or ballistic weapons. Laws and regulations change frequently. It is your responsibility to know the law pertaining to export/import procedures in the country of destination of the Product and Software. You shall defend, indemnify and hold us harmless against any liability (including attorneys’ fees) arising out of your failure to comply with the terms of this paragraph. 12. Default. We reserve the right by written notice of default to cancel or indefinitely suspend an accepted order and to refuse additional orders if: (i) you default in performing your obligations under these Terms, (ii) you cease business operations or enter into any bankruptcy, insolvency, receivership or like proceeding not dismissed within 30 days, or assign your assets for the benefit of creditors, or (iii) when obtaining third-party financing in connection with your Product purchase(s) you fail to do so in a timely manner on terms satisfactory to us. 13. Applicable law – Settlement of Disputes. These Terms and any dispute, claim or controversy arising therefrom shall be governed by the laws of Norway, excluding all conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The ordinary courts at the headquarters of Makin in Ingelsrudvegen 350, 2324 Vang H., Norway, shall have exclusive jurisdiction. Makin shall, in its sole discretion, also have the right to invoke the courts of law having jurisdiction at your domicile or place of business.. No dispute or legal action arising under these Terms, may be brought by either party more than one (1) year after such cause of action accrued, except that an action for nonpayment may be brought within two (2) years of the date of the last payment. 14. Severability. These Terms may be severable and the invalidity, illegality or unenforceability in whole or in part of any provision does not affect the validity of other provisions. 15. Force Majeure. Neither party will be liable for non-performance (except for payment obligations) due to causes beyond its reasonable control, provided that such party promptly notifies the other in writing of such occurrence and makes its best efforts to promptly eliminate the effect thereof. ​ 16. Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). If the Products are furnished to you as component products on an OEM basis, or for import, resale or distribution to third parties, then you agree that you qualify as, and are deemed the “producer” of all such Products under any laws, regulations or other statutory scheme providing for the marking, collection, recycling, take-back, and/or disposal of electrical and electronic equipment (“WEEE Regulations”) in any jurisdiction whatsoever, (e.g., national laws implementing EU Directive 2012/19 on waste electrical and electronic equipment, recast), and are solely responsible for complying with all such applicable WEEE Regulations in connection with those Products and for all associated costs. ​ 17. Official Language. The official language of these Terms is English. If there is a conflict between versions of these Terms in any other language, the English language version controls.