Gebruiksvoorwaarden

Disclaimer

Algemene disclaimer met betrekking tot het gebruik van de website

Het materiaal en de informatie op deze website zijn alleen bedoeld voor algemene informatiedoeleinden. U moet niet vertrouwen op het materiaal of de informatie op de website als basis voor het nemen van zakelijke, juridische of andere beslissingen. Hoewel we ons inspannen om de informatie up-to-date en correct te houden, maakt Makin geen enkele garantie, expliciet of impliciet, over de volledigheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid of beschikbaarheid met betrekking tot de website of de informatie, producten, diensten of gerelateerde afbeeldingen die op de website worden verstrekt voor welk doel dan ook. Elk vertrouwen dat u stelt in dergelijk materiaal is daarom strikt voor uw eigen risico.

Auteursrechtelijke disclaimer

Makin (of haar dochterondernemingen, inclusief holdingmaatschappijen, zusterondernemingen en dochterondernemingen) bezit alle rechten, titel en belangen met betrekking tot alle intellectuele eigendomsrechten en andere eigendomsrechten op documenten en materialen, berekeningen, tekeningen, modellen, plannen, gereedschapssets, technologie, software, ontwerpen, technische details, schema’s en vergelijkbare gegevens met betrekking tot of opgenomen in de producten en software en alle bijbehorende documentatie of informatie die daaruit voortvloeit. Voor zover toegestaan door de relevante wetgeving, mag u de producten of software niet kopiëren, decompileren, demonteren of anderszins reverse-engineeren, of proberen dit te doen. U bent verboden, en zult voorkomen dat een derde partij dit doet, om eventuele octrooi-, auteursrecht- of handelsmerkaanduidingen die zijn geplaatst op, ingebed in of weergegeven door de producten of software of hun verpakking en gerelateerde materialen, te verwijderen, te bedekken of te wijzigen.

Rev. 2021 februari
LEES DE VOLGENDE VOORWAARDEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE EINDEGEBRUIKERSLICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR, VOORDAT U DEZE SOFTWARE EN HET PRODUCT GEBRUIKT. Dit is een Eindgebruiker Licentieovereenkomst (deze “Overeenkomst”) tussen u, de eindkoper/huurder (“u” of “Licentiehouder”) en Makin AS (“Makin”). De definitie “Makin” omvat ook bedrijven van de Makin-groep (dwz houdstermaatschappijen, zustermaatschappijen en/of dochterondernemingen). Deze Overeenkomst staat Licentienemer toe om de Makin-software (de “Software”) te gebruiken die bij deze Overeenkomst wordt geleverd, d.w.z. elke software, bibliotheek, hulpprogramma, tool of andere computer- of programmacode, in object (binaire) of broncodeformulier, evenals de gerelateerde documentatie, verstrekt door Makin aan u, inclusief Productfirmware, lokaal geïnstalleerde software op uw systemen en software die door u wordt geopend via internet of andere externe middelen (zoals websites, portalen, software-als-dienst (“SaaS”) en “cloudgebaseerde” oplossingen). Deze Software kan worden gelicentieerd op zichzelf staande basis of kan worden ingebed in een Product, gedownload of anderszins worden verkregen. Lees en zorg ervoor dat u deze Overeenkomst begrijpt voordat u de Software-update installeert of de Producten gebruikt. U, als Licentienemer, kunt een rechtspersoon zijn die de Product(en) rechtstreeks bij Makin heeft gekocht of bij een van de distributeurs van Makin (of bij een van de klanten van de distributeur). Als alternatief heeft u de Producten mogelijk geleased van Makin, of van een van de distributeurs van Makin (of van een van de klanten van de distributeur). Alle eindgebruikers van de Product(en), inclusief werknemers, vertegenwoordigers, directeuren, enz., van eindgebruikers, ongeacht of de eindgebruikers de Producten bezitten of leasen, hebben deze Overeenkomst aanvaard en worden beschouwd als een “Licentienemer” onder deze Overeenkomst. Voor alle duidelijkheid, Makin bezit de Software, Documentatie, professionele services leveringen en alle gerelateerde en onderliggende technologie en documentatie, en u als Licentienemer erkent dat u slechts een beperkt licentierecht op de Software verkrijgt en dat ongeacht het gebruik van de woorden “aankoop”, “verkoop” of soortgelijke termen hieronder geen eigendomsrechten aan u worden overgedragen krachtens deze Overeenkomst of anderszins. In deze Overeenkomst wordt elk product dat Software bevat die op het moment van verkoop aan de Licentienemer is ingebed, aangeduid als een “Product”. Evenzo wordt in deze Overeenkomst het gebruik van een Product geacht het gebruik van de Software in het Product te omvatten. DOOR DE SOFTWAREUPDATE OF HET PRODUCT TE INSTALLEREN OF TE GEBRUIKEN, GAAT DE LICENTIENEMER HIERBIJ AKKOORD MET HET WETTELIJK BINDEN VAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, (1) INSTALLEER OF GEBRUIK DE SOFTWARE DAN NIET, EN (2) INDIEN U EEN UPDATE VAN DE SOFTWARE INSTALLEERT, INSTALLEER DE UPDATE DAN NIET EN VERNIETIG DEZE ONMIDDELLIJK. MAKIN BIEDT BEPERKTE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE. DAARNAAST GEBRUIKEN DIEGENEN DIE DE INGEBEDDE SOFTWARE GEBRUIKEN DEZE OP EIGEN RISICO. U DIENT HET BELANG VAN DEZE EN ANDERE BEPERKINGEN DIE IN DEZE OVEREENKOMST WORDEN UITEENGEZET TE BEGRIJPEN VOORDAT U DE SOFTWARE OF HET PRODUCT INSTALLEERT OF GEBRUIKT. Licentie
Makin verleent hierbij aan Licentiehouder een niet-overdraagbare, niet-onderlicentieerbare en niet-exclusieve licentie om de Software, zoals ingesloten in een Product en alle Updates (gezamenlijk de “Software”), in binaire uitvoerbare vorm te gebruiken, maar uitsluitend: (a) voor uw eigen interne zakelijke doeleinden; (b) in overeenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie; en (c) in overeenstemming met de van toepassing zijnde Gebruiksscope en eventuele productspecifieke voorwaarden. Tenzij anders gespecificeerd in het toepasselijke bestelformulier, begint de Licentieperiode op uw licentie-aankoopdatum (de “Effectieve datum”). Algemeen
Makin kan, naar eigen inzicht, toekomstige software-updates beschikbaar stellen. Dergelijke updates van Makin-software omvatten mogelijk niet noodzakelijk alle bestaande softwarefuncties of nieuwe functies die Makin uitbrengt voor nieuwere of andere modellen van Makin-producten. De voorwaarden van deze licentie zijn van toepassing op eventuele updates van Makin-software die door Makin worden verstrekt, tenzij een dergelijke update van Makin-software wordt vergezeld van een afzonderlijke licentie, in welk geval u ermee instemt dat de voorwaarden van die licentie van toepassing zullen zijn. Uw Product kan periodiek software-updates ontvangen van Makin. Als er een update beschikbaar is, kan de update automatisch worden gedownload en geïnstalleerd op uw Product, indien van toepassing. Licentiebeperkingen
Als voorwaarden voor de aan u verleende licentie mag u niet (en mag u geen derde partij toestaan om): (a) de Software decompileren, demonteren of anderszins reverse-engineeren of proberen de broncode, onderliggende ideeën, algoritmen, bestandsindelingen of programmeerinterfaces van de Software op welke manier dan ook te reconstrueren of te ontdekken, of proberen enige licentiesleutel of andere mechanisme dat de Software beschermt tegen ongeautoriseerd gebruik te omzeilen of uit te schakelen; (b) de Software distribueren, verkopen, sublicentiëren, verhuren of leasen (tenzij u voorafgaande schriftelijke toestemming van Makin hebt gekregen om dit te doen), of de Software (of een gedeelte daarvan) gebruiken voor tijdgedeelde, hosting-, serviceprovider- of soortgelijke doeleinden; (c) eventuele productidentificatie, eigendomsrecht, auteursrecht of andere kennisgevingen die in de Software zijn opgenomen, verwijderen; (d) een deel van de Software wijzigen of vertalen, een afgeleid werk van een deel van de Software maken of de Software opnemen in andere software; (e) informatie over de prestaties van de Software openbaar verspreiden; (f) de Software gebruiken of proberen te gebruiken voor concurrerende analyse of benchmarking; of (g) de Software gebruiken of hosten in een virtuele serveromgeving. Beta-uitgaven en gratis aanbiedingen
Gratis aanbiedingen die zijn aangeduid als “Gratis”, “pre-” of “beta”-uitgaven van de Software (“Beta-uitgaven”) kunnen niet-functioneel, onvolledig zijn of meer fouten en bugs bevatten dan algemeen beschikbare Software. Makin doet geen beloftes dat eventuele Beta-releases ooit algemeen beschikbaar zullen worden gesteld. Alle informatie over de kenmerken, functies of prestaties van bètasoftware vormt Vertrouwelijke Informatie van Makin. U erkent dat alle bètasoftware wordt geleverd “ZOALS ZIJN” en mogelijk niet functioneel is op enige machine of in enige omgeving. MAKIN EN HAAR LEVERANCIERS WIJZEN ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT BETA-SOFTWARE AF, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TITEL EN NIET-INBREUK. ONDANKS ALLES WAT HIERIN STRIJDT, ZAL MAKIN GEEN GARANTIE, ONDERSTEUNING OF ANDERE VERPLICHTINGEN HEBBEN MET BETREKKING TOT GRATIS AANBIEDINGEN, TENZIJ ANDERS GESPECIFICEERD IN HET TOEPASSELIJKE BESTELFORMULIER. HET GEBRUIK VAN EEN BÈTA-RELEASE IS GEHEEL NAAR UW EIGEN OORDEEL EN RISICO. Toestemming voor Gegevensgebruik
Makin kan, direct of via derden (inclusief een wederverkoper), technische informatie, informatie over u en/of gegevens die u verstrekt in verband met uw gebruik van de Software of ontvangst van ondersteuning en onderhoud voor de Software verzamelen en gebruiken. Makin kan dergelijke gegevens gebruiken om de Software te leveren, te onderhouden, te ondersteunen en te verbeteren en andere producten en diensten van Makin (waaronder het opvragen van uw Feedback, het verstrekken van kritieke updates aan u en het verstrekken van meldingen aan u met betrekking tot bètareleases) en voor elk ander bedrijfsdoel. Makin zal dergelijke informatie niet extern bekendmaken, tenzij deze is (a) geanonimiseerd zodat deze u of een andere persoon of entiteit niet individueel identificeert en (b) geaggregeerd met vergelijkbare informatie over andere klanten van Makin. U erkent dat, voor zover toegestaan door de wet, Makin geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor de opslag van dergelijke gegevens of informatie. Eigendom
Ondanks enige bepalingen die het tegendeel aangeven, behoudt Makin en/of zijn leveranciers, indien van toepassing, alle rechten, titels en belangen (inclusief, maar niet beperkt tot, alle patenten, auteursrechten, handelsmerken, bedrijfsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten) in en op de Software, Documentatie, Leveringen van Professionele Diensten en alle gerelateerde en onderliggende technologie en documentatie, evenals alle kopieën, wijzigingen en afgeleide werken daarvan, inclusief die welke Feedback kunnen bevatten. U erkent dat u slechts een beperkt licentierecht op de Software verkrijgt en dat ongeacht het gebruik van de woorden “aankoop”, “verkoop” of soortgelijke termen hieronder geen eigendomsrechten aan u worden overgedragen krachtens deze Overeenkomst of anderszins. Duur van de Overeenkomst
Deze Overeenkomst is van kracht vanaf de Ingangsdatum en vervalt wanneer alle Licentievoorwaarden hierin zijn verlopen of beëindigd. Elk van de partijen kan deze Overeenkomst (inclusief alle gerelateerde Licentievoorwaarden en Bestelformulieren) beëindigen indien de andere partij: (a) nalatig is om een materiële schending van deze Overeenkomst binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving van een dergelijke schending te herstellen; (b) de activiteiten staakt zonder een opvolger; of (c) bescherming zoekt onder enige faillissement, bewindvoering, trustakte, crediteurenregeling, samenstelling of vergelijkbare procedure, of indien een dergelijke procedure tegen een dergelijke partij wordt ingesteld (en niet binnen zestig (60) dagen wordt afgewezen). Behalve waar een exclusief middel in deze Overeenkomst kan worden gespecificeerd, zal de uitoefening door een van de partijen van een enig middel, met inbegrip van beëindiging, zonder afbreuk te doen aan enig ander recht dat zij op grond van deze Overeenkomst, bij de wet of anderszins heeft, geschieden. Beperkte Garantie en Vrijwaringen
Beperkte Garantie. Tenzij anders gespecificeerd in de Verkoopvoorwaarden, garandeert Makin aan u dat de Software gedurende de Licentieperiode voor de gelicentieerde Software in wezen overeenkomt met de Documentatie (a) voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de Ingangsdatum (in elk geval de “Garantieperiode”). De enige aansprakelijkheid van Makin (en uw exclusieve remedie) voor enige schending van deze garantie zal, naar goeddunken van Makin, zijn om redelijke inspanningen te leveren om u een foutcorrectie of oplossing te bieden die de gemelde non-conformiteit corrigeert, of indien Makin bepaalt dat een dergelijk herstel binnen een redelijke termijn onpraktisch is, kunnen beide partijen het toepasselijke Bestelformulier (en eventuele bijbehorende Licentievoorwaarden) beëindigen en zult u als enige remedie een terugbetaling ontvangen van (i) eventuele vergoedingen die u hebt vooruitbetaald voor de Software voor het beëindigde gedeelte van de toepasselijke Licentieperiode voor enige gelicentieerde Software, of (ii) de licentievergoeding die is betaald voor de Software. Makin heeft geen verplichtingen met betrekking tot een garantieclaim, tenzij zij binnen (1) dertig (30) dagen na de datum waarop u voor het eerst de non-conformiteit hebt opgemerkt en (2) de Garantieperiode van een dergelijke claim in kennis is gesteld. In geen geval zal Makin aansprakelijk zijn voor bijkomende kosten die te wijten zijn aan defect werk van de apparatuur van de Licentienemer (bijv. grondverzetmachines op bouwplaatsen) of werknemers, zelfs als de fout gerelateerd is aan fouten in de Producten. Het is de verantwoordelijkheid van de Licentienemer om zijn niveaus, coördinaten en hellingen vaak te controleren voordat, tijdens en na het uitvoeren van het werk; een dergelijke controle moet door de Licentienemer met de juiste frequentie worden uitgevoerd, die afhankelijk van alle omstandigheden van het gebruik van het Product, dagelijks kan zijn. Na de initiële installatie is de Licentienemer evenzo verantwoordelijk voor regelmatige controle van de nauwkeurigheid van het systeem. Uitzonderingen
De bovenstaande garantie is niet van toepassing: (a) indien de Software wordt gebruikt met hardware of software die niet is gespecificeerd in de Documentatie; (b) indien er wijzigingen worden aangebracht in de Software door u of een derde partij; (c) op defecten in de Software als gevolg van ongeval, misbruik of onjuist gebruik door u; of (d) op Gratis Aanbiedingen of Beta-releases. Vrijwaring van Garanties
DE SOFTWARE HEEFT EEN BEPERKTE GARANTIE EN, BEHALVE VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK VASTGELEGD IN DEZE OVEREENKOMST, WORDEN DE SOFTWARE EN ALLE PROFESSIONELE DIENSTEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN”. NOCH MAKIN NOCH HAAR LEVERANCIERS GEVEN ENIGE ANDERE GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERBINTENISSEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN TITEL, VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUK. MAKIN GARANDEERT NIET DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF FOUTVRIJ ZAL ZIJN OF DAT ENIGE BEVEILIGINGSMECHANISMEN GEÏMPLEMENTEERD DOOR DE SOFTWARE GEEN INHERENTE BEPERKINGEN ZULLEN HEBBEN. Vrijwaring voor Hoge-Risico Activiteiten
DE SOFTWARE IS NIET FOUTTOLERANT EN IS NIET ONTWERPT, GEMAAKT OF BEDOELD VOOR GEBRUIK IN LEVENSSTEUN, MEDISCHE TOEPASSINGEN, NOODSITUATIES, MISSIE-KRITISCHE TOEPASSINGEN, BESTURING OF STURING VAN VOERTUIGEN, DRONEN OF ANDERE ONBEMANDE MACHINES, OF ANDERE STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF GEVAARLIJKE ACTIVITEITEN, OF IN ENIG ANDER SYSTEEM WAARONDER HET FALEN KAN LEIDEN TOT DODE, PERSONELE LETSEL OF SERIEUZE FYSIEKE OF MILIEU-SCHADE (SAMEN “HOGE-RISICO ACTIVITEITEN”). MAKIN WIJST UITDRUKKELIJK ELKE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE VAN GESCHIKTHEID VOOR HOGE RISICOACTIVITEITEN AF. U VERTEGENWOORDIGT EN GARANDEERT DAT U DE SOFTWARE NIET ZAL GEBRUIKEN (OF ZAL TOESTAAN DAT DE SOFTWARE WORDT GEBRUIKT) VOOR HOGE RISICOACTIVITEITEN, EN GAAT AKKOORD MET HET FEIT DAT MAKIN GEEN AANSPRAKELIJKHEID ZAL HEBBEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN HOGE RISICOACTIVITEITEN. Beperkingen van Aansprakelijkheid
ZOWEL MAKIN ALS DEZE EN ZIJN DOCHTERS, MODERSCHAPSSCHAPEN EN ANDERE GELIEERDE BEDRIJVEN ALS HAAR LEVERANCIERS ZULLEN GEEN AANSPRAKELIJKHEID HEBBEN VOOR ENIGE AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST ONDER ENIGE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID (OF HET NU CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAADEN INCLUSIEF ONZORGVULDIGHEID OF ANDERSZINS IS) VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, FOLGE-, STRAF- OF EXEMPLARISCHE SCHADEN DIE KAN ONTSTAAN VOOR DE EINDEGEBRUIKER DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN/OF HET PRODUCT, INCLUSIEF VOOR ENIG VERLIES VAN GEBRUIK, VERLOREN DATA, VERLOREN WINST, VERLOREN GOEDWILL, ONDERBREKING VAN HET BEDRIJF, OF ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE, AFHANKELIJKHEID, OF FOLGE-SCHADEN VAN ENIGE AARD, OF MAKIN OF HAAR VERTEGENWOORDIGERS NU WEL OF NIET OP DE HOOGTE IS OF HAD MOETEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE VERLIEZEN. DE EINDEGEBRUIKER STEMT IN DAT MAKIN, DEZE DOCHTERS, MODERSCHAPSSCHAPEN EN GELIEERDE BEDRIJVEN, EN DEZE LICENTIEGEVERS NIET AANSPRAKELIJK ZULLEN ZIJN VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE DIE DE EINDEGEBRUIKER KAN ONDERGAAN, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES OF SCHADE ALS RESULTAAT VAN:
(I) ENIGE AFHANKELIJKHEID VAN DE EINDEGEBRUIKER VAN DE COMPLEETHEID, NAAKTE OF BESTAAN VAN ENIGE RECLAME, OF ALS RESULTAAT VAN ENIGE RELATIE OF TRANSACTIE TUSSEN DE EINDEGEBRUIKER EN MAKIN OF ENIGE ONTWIKKELAAR, RECLAMEMAN OF SPONSOR WIENS RECLAME VERSCHIJNT IN ENIGE VAN DE SOFTWARE OF PRODUCTEN;
(II) ENIGE WIJZIGINGEN DIE MAKIN OF DEZE MODERSCHAPSSCHAPEN MOGEN AANBRENGEN OP ENIGE SOFTWARE, OF VOOR ENIGE PERMANENTE OF TIJDELIJKE STOPZETTING VAN DE LEVERING VAN ENIGE SOFTWARE (OF ENIGE FUNCTIES BINNEN DE SOFTWARE);
(III) DE ONDERDEEL VAN DE EINDEGEBRUIKER OM MAKIN VAN NAAKTE INFORMATIE TE VOORZIEN;
NIETS IN DEZE OVEREENKOMST SLOT DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR MAKIN, DEZE DOCHTERS OF GELIEERDE BEDRIJVEN UIT: (A) DOOD EN PERSOONLIJK LETSEL VEROORZAAKT DOOR NALATIGHEID; (B) BEDRIEGLIJKE VOORSTELLING VAN ZAKEN; OF (C) ELKE ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE NIET KAN WORDEN BEPERKT DOOR TOEPASSELIJK RECHT. Aansprakelijkheidsbeperkingen
MAKIN, DEZE MODERSCHAPSSCHAPEN EN DEZE LEVERANCIERS’ TOTALE AANSPRAKELIJKHEID TEN AANZIEN VAN U DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, ZAL NIET HET TOTAAL BEDRAG OVERSCHRIJDEN DAT U ECHT AAN MAKIN DISTRIBUTOR HEBT BETALD IN DE VOORAFGAANDE TWELVE (12) MAANDEN ONDER DEZE OVEREENKOMST.
Vertrouwelijke Informatie
Elke Software, Documentatie of andere code of technische informatie die door Makin (of zijn agenten) wordt verstrekt, wordt beschouwd als “Makin Vertrouwelijke Informatie” zonder enige merkering of verdere aanduiding. Behalve zoals uitdrukkelijk hierin toegestaan, zult u de Vertrouwelijke informatie van Makin in vertrouwen houden en niet gebruiken of openbaar maken. U erkent dat openbaarmaking van Vertrouwelijke informatie van Makin aanzienlijke schade aan Makin zou veroorzaken die niet alleen door het betalen van schadevergoeding kan worden verholpen en dat Makin bij elke dergelijke openbaarmaking door u gerechtigd zal zijn tot passende rechtvaardiging naast welke andere remedies zij ook zou hebben. Naleving van Exportcontrole
U bent verantwoordelijk voor het naleven van alle toepasselijke export- en importregels en voor het verkrijgen van alle benodigde export- en importlicenties of -vergunningen voor de directe of indirecte export of import van enige Software. Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken, erkent en stemt u hierbij in dat de Software en eventuele bijbehorende Vertrouwelijke informatie onderhevig zijn aan EU en relevante regionale exportadministratievoorschriften en in overeenstemming met die voorschriften. Bij de uitoefening van haar rechten en de nakoming van haar verplichtingen krachtens deze Overeenkomst, zult u strikt voldoen aan alle exportcontrolewetten en -regelgeving die van toepassing zijn op de Software, en zult u geen dergelijke Software, of enig direct product daarvan, exporteren, opnieuw exporteren, overdragen, afleiden of openbaar maken naar een bestemming die beperkt of verboden is door de exportcontrolewetten. Uw verplichtingen krachtens dit artikel zullen het einde van deze Overeenkomst om welke reden dan ook overleven. Uw niet-naleving van enige voorwaarde van dit artikel zal een wezenlijke inbreuk op deze Overeenkomst vormen en Makin het recht geven om deze Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen naast enige andere beschikbare remedie bij wet of in equity. Uw niet-naleving van enige voorwaarde van dit artikel zal een wezenlijke inbreuk op deze Overeenkomst vormen en Makin het recht geven om deze Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen naast enige andere beschikbare remedie bij wet of in equity. Overmacht
Geen van beide partijen zal aansprakelijk zijn jegens de andere partij voor enige vertraging of tekortkoming in de uitvoering van enige verplichting onder deze Overeenkomst (behalve voor een tekortkoming in het betalen van vergoedingen) indien de vertraging of tekortkoming het gevolg is van onvoorziene gebeurtenissen, die optreden na de Ingangsdatum en die buiten de redelijke controle van de partijen liggen, zoals stakingen, blokkades, oorlog, terrorisme, oproeren, natuurrampen, epidemieën, pandemieën, weigering van licentie of wijzigingen in wetgeving of regelgeving door de regering of andere overheidsinstanties, voor zover een dergelijke gebeurtenis de getroffen partij verhindert of vertraagt in het vervullen van haar verplichtingen en de partij niet in staat is om de overmachtssituatie te voorkomen of te verhelpen tegen redelijke kosten.
Open Source Software
De Software kan open source software bevatten of geleverd worden met open source software. Open source software kan worden geïdentificeerd in de Documentatie, of Makin zal op schriftelijk verzoek een lijst verstrekken van de open source software voor een bepaalde versie van de Software. Voor zover vereist door de licentie die bij de open source software wordt geleverd, zullen de voorwaarden van die licentie van toepassing zijn in plaats van de voorwaarden van deze Overeenkomst met betrekking tot die open source software zelf, inclusief, maar niet beperkt tot, bepalingen betreffende toegang tot broncode, wijziging of reverse engineering. Derdencomponenten
Het Product en de Software bevatten componenten van derden, die onderhevig kunnen zijn aan aanvullende voorwaarden en bepalingen. Dergelijke voorwaarden en bepalingen zijn te vinden op [insert link]. Licentienemers moeten instemmen met, en worden geacht te hebben ingestemd met, die voorwaarden en bepalingen om het Product te kunnen gebruiken. Toepasselijk recht en rechtsmacht
Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van Noorwegen, met uitsluiting van alle conflicten van rechtsprincipes en met uitsluiting van de Verenigde Naties Conventie inzake Contracten voor de Internationale Verkoop van Goederen. De gewone rechtbanken op het hoofdkantoor van Makin AS in Vognvegen 23, 2072 Dal, Noorwegen, hebben exclusieve jurisdictie. Makin zal, naar eigen goeddunken, ook het recht hebben om de bevoegde rechtbanken in te schakelen op de woonplaats of de plaats van vestiging van de Licentienemer.

Rev. February 2021 Subject to the terms of any other applicable written agreement you (“you”) have with Makin, Makin’s sale of Products and provision of Software are governed by these terms and conditions of sale (“Terms”). These Terms include the Basic Order Terms (defined below) specified on an order accepted by us. “Makin”, “we” or “us” means Makin AS or its affiliated companies (i.e. companies in the Makin group, including holding companies, sister companies and/or subsidiaries). Every order you place with us is conditioned upon and confirms your acceptance of these Terms. Any contrary terms or conditions appearing on your orders or associated purchase documentation will be of no effect. No modification, or addition to these Terms, or any assignment of your rights or obligations under them is valid or binding on us unless in writing and signed by our authorized representative. These Terms and the other applicable agreements you enter into with Makin constitute the entire agreement between you and Makin for your purchase and use of Products and Software. Each accepted order will be interpreted as a single set of Terms, independent of other orders. ​ 1. Definitions. “Products” means hardware products provided hereunder. “Software” means any software, library, utility, tool, or other computer or program code, in object (binary) or source-code form, as well as the related documentation, provided by Makin to you. Software includes Product firmware, software locally installed on your systems and software accessed by you through the Internet or other remote means (such as websites, portals, software-as-a-service (“SaaS”) and “cloud-based” solutions). “Services” means any services provided by approved distributors of Makin products and software and described in one or more separate local or regional Service Agreements. “Service Agreements” are service contracts such as for support & maintenance or professional services, these Terms do not apply to Service Agreements which have their own terms and conditions. ​ 2. General. ​ 2.1 Quotes, Validity of Orders. Our quotations are non-binding unless otherwise expressly stipulated in writing. Orders are accepted as valid and binding only when confirmed by us in writing. Orders cannot be canceled for any reason without our prior written consent. ​ 2.2 Basic Order Terms. All orders must include the following information: (i) the Products and Software ordered and quantities, (ii) Makin part number(s), (iii) prices, and (iv) delivery instructions, (collectively, “Basic Order Terms”). All Basic Order Terms are fixed and final upon our acceptance of the order. ​ 2.3 Software Licenses. All Software is licensed or provided as a service and is not sold. Software is subject to the separate agreements provided by Makin in connection with the Software, including but not limited to any software licenses, product guides, operating manuals or other documentation (including the Makin End User License Agreement (“EULA”), Terms of Use or Terms of Service) (each a “User Agreement” and collectively the “User Agreements”). You have received a copy of or a specific reference to the EULA and, by making an order for one of Makin’s Products, Software and/or Services, you have acceded to and accepted the EULA. You agree that you will be bound by the User Agreements. If there is a conflict or inconsistency between these Terms and those of a User Agreement, the terms of the User Agreement will prevail. If a User Agreement or other license terms do not accompany Software included with a Product or Service, then Makin hereby grants you a personal, non-exclusive, revocable, non-assignable right to access and use such Software solely as necessary for you to enjoy the benefit of the Product or Service. Nothing in these Terms shall be construed to grant any rights or license to use any Software in any manner or for any purpose not expressly permitted by the applicable User Agreement. ​ 3. Delivery. ​ 3.1 Delivery time. Delivery times are established when Makin accepts your order in writing. We will use commercially reasonable efforts to meet your requested delivery dates, unless you are in default under these Terms or our performance is otherwise excused. We are not liable for late or delayed delivery. Late delivery is not a basis for your cancellation of any order. 3.2 Delivery terms. Title and risk of loss or damage to Products passes to you when we deliver the Products to the shipping carrier (“Delivery”). Unless otherwise agreed, we will deliver the Product freight prepaid, provided that you pay or reimburse us for all applicable costs of carriage, freight, insurance (if applicable), taxes, duty and other related shipping charges. We have the right to make partial deliveries. Software may be delivered electronically at Makin’s option. Title to the Software will remain with Makin or its licensors. ​ 4. Acceptance, Inspection, Notice of Nonconformance. ​ 4.1 Your acceptance of ordered Products is deemed to occur upon our Delivery of the Products to the shipping carrier. Your acceptance of ordered Software is deemed to occur when the Software is activated or otherwise made available for your access or use, whichever date is earlier. You are responsible for giving prompt written notice of identified damage or nonconformance of Products. You must inspect the condition of the packaging and the Products upon receipt and indicate any evident damage to the carrier on the delivery note, have the carrier’s agent sign the document and, within two (2) days of receipt of the damaged or non-conforming Products, send all documents by e-mail or fax to our facility from which shipment took place, together with the carrier’s references. Concealed Product damage claims must be made by you to the carrier directly and you must also provide us with written notice and a copy of any such claim within 10 days of receipt of the affected Products. Likewise you must notify us within 10 days of receipt of incorrect Products. If you retain the Product without giving notice within the designated notice period, you will be deemed to have waived your right to reject the Product. 4.2 If you cancel an accepted Product order within 10 days prior to shipment or reject conforming Products received under an accepted order, we are entitled to claim reasonable compensation for restocking and other expenses actually incurred. 5. Return of Product. All Product returns are subject to our prior written consent and must comply with our product return (RMA) procedures then in effect. Before returning or exchanging a Product, you must contact us directly to obtain an authorization number to include with your return. You must return Products to us in their original or equivalent packaging, and you are responsible for risk of loss, as well as shipping fees back to Makin. Products received but not eligible for return will be sent back to you freight collect. For approved returns you will receive credit equal to the lesser of the Product’s invoice price or its current replacement value, less any applicable charges or fees. 6. Pricing, Terms of Payment, Taxes. 6.1 Unless we state otherwise in writing, payment terms are net 30 days from our invoice date. You will make payment in the currency indicated on the invoice. We are entitled to offset payments against prior debt balances in your account. 6.2 We have the continuing right to review your credit and change your payment terms, and may at any time demand advance payment, satisfactory security (such as, but not limited to, a confirmed, irrevocable letter of credit acceptable to us), or a guarantee of prompt payment prior to shipment or service activation. 6.3 You are liable for any costs incurred by us if you change or cancel any order, and for all costs of collection of past due amounts (including attorneys fees). 6.4 Our stated prices for Products and Software do not include applicable sales taxes, Value Added Tax, export or import charges, transportation or insurance charges, customs and duty fees, personal property taxes or similar charges, all of which are your responsibility to pay. Unless you provide us with direct payment authority to which the Product will be delivered, you shall pay us all taxes and governmental fees we are required to collect or pay upon sale or Delivery of the Product. 7. Limited Warranty. 7.1 Products and Software. The Warranty Period is the period within which notice must be given of any claims for defects. Unless (i) the limited warranty included with a Product or (ii) the User Agreement accompanying any Software grants you different rights or disclaims all warranties, we warrant to you, and only to you, as applicable, (a) that our Products are designed and manufactured to conform to our specifications and will be free from defects in material and workmanship for a period of 24 months (the “Warranty Period”) from date of Delivery, and (b) that our Software will substantially conform to the functional specifications and current documentation provided by Makin for a period of 90 days from the date of Delivery. During the Warranty Period, our liability and your exclusive remedy is limited, at Makin’s option, to replacing, repairing, correcting, or issuing credit for any Product or Software subject to the warranty in this Section 7.1, which upon inspection we determine is non-conforming. When the Warranty Period has expired, you are no longer entitled to direct any claims for defects or the like against Makin. 7.2 Warranty Exclusions. The foregoing limited warranty only applies if and to the extent that (a) the Product or Software is properly and correctly installed, configured, interfaced, main­tained, stored, repaired and operated in accordance with our applicable documentation and specifications, and (b) the Product or Software is not modified or misused. Further, the foregoing limited warranty does not apply to, and we are not responsible for defects or performance problems resulting from (i) the combination or use of the Product or Software with hardware or software products, information, data, systems, interfaces or devices not made, supplied or specified by us; (ii) damage caused by accident, lightning or other electrical discharge, fresh or salt water immersion or spray (outside Product specifications) or exposure to environmental conditions for which the Product or Software is not intended; (iii) normal wear and tear on consumable parts (e.g., batteries) or (iv) cosmetic damage. We do not warrant or guarantee the results obtained through the use of the Product or Software. WE MAKE NO WARRANTIES UNDER THESE TERMS WITH RESPECT TO SERVICES, WHICH IF PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS-IS”. ​ NOTICE REGARDING PRODUCTS EQUIPPED WITH SATELLITE OR WIRELESS TECHNOLOGY. Your use of certain Products and Software is dependent on the availability and coverage of wireless networks, telecommunications networks, satellite positioning systems and the Internet, which involve facilities owned and operated by third parties. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE OPERATION, AVAILABILITY OR FAILURE OF SUCH THIRD PARTY SYSTEMS OR FACILITIES. 7.3 WARRANTY DISCLAIMER. THE FOREGOING LIMITED WARRANTY TERMS ARE IN LIEU OF ALL OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, OUR PRODUCTS AND SOFTWARE AND STATE OUR ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES RELATING TO THEM. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS, THE PRODUCTS AND SOFTWARE AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION ARE PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER BY US OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN ITS CREATION, PRODUCTION, INSTALLATION, OR DISTRI­BUTION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. ADDITIONALLY, WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY THAT SOFTWARE PROVIDED TO YOU IN CONNECTION WITH THESE TERMS, IS OR WILL BE SECURE, ACCURATE, COMPLETE, UNINTERRUPTED, FREE OF ERRORS, OR FREE OF VIRUSES, OR OTHER MALWARE OR PROGRAM LIMITATIONS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON DURATION OR THE EXCLUSION OF AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY OR FULLY APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESELLER OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE YOU SHALL NOT MAKE OR PASS ON TO YOUR OWN CUSTOMERS ANY WARRANTY, CONDITION OR REPRESENTATION ON BEHALF OF US OTHER THAN, OR INCONSISTENT WITH, THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY IN THE PRODUCTS AND SOFTWARE PROVIDED TO YOU. PLEASE NOTE. THE ABOVE LIMITED WARRANTY PROVISIONS WILL NOT APPLY TO PRODUCTS YOU PURCHASE IN THOSE REGIONS IN WHICH PRODUCT WARRANTIES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE LOCAL DISTRIBUTOR FROM WHOM THE PRODUCTS ARE ACQUIRED. IN SUCH CASE, PLEASE CONTACT YOUR MAKIN PRODUCT DEALER FOR APPLICABLE WARRANTY INFORMATION. 8. Warranty Procedures. 8.1 Warranty Repair Procedure. If any Product fails during the Warranty Period for reasons covered by our limited warranty and you notify us of such failure during the Warranty Period, we will at our option repair or replace a nonconforming Product with new, equivalent to new, or reconditioned parts or Product or, if either of the foregoing is commercially impractical in Makin’s determination, refund the Product purchase price you paid (excluding separate costs of installation, if any) upon your return of the Product in accordance with our product return procedures as referenced in Section 5 above. Any repaired or replaced Product will be warranted for a period of 30 days or the remainder of the original Warranty Period, whichever is longer. We may, in our sole discretion, arrange for fulfillment of our warranty obligations through a Makin affiliate, authorized distributor or an authorized warranty service center. 8.2 Determination of Warranty Applicability. We reserve the right to refuse warranty services if the Product or Software date of purchase cannot be proven, if a claim is made outside the Warranty Period or if a claim is excluded under Section 7.2 above. Following our examination of your claim, we will notify you of warranty status and the repair cost of any out-of-warranty Product. At such time you must issue a valid purchase order to cover cost of the non-warranted Product repair and return freight, or authorize return shipment of the Product at your expense as-is. 8.3 Not Responsible for Lost Data. We are not responsible for any modification or damage to, or loss of any programs, data, or other information stored on any media or any part of any Product serviced by us, or stored or hosted by us in connection with a Software service we provide, or for the consequence of such damage or loss, (such as business loss in the event of system, program or data failure.) You are solely responsible for backing up data and removing all features, parts, alterations, and attachments not covered by warranty prior to releasing the Product to Makin for service or seeking Software support. Any Product or Software sent to Makin for support may be returned to you configured as originally provided to you by Makin. 9. LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION. OUR ENTIRE LIABILITY FOR ANY AND ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS IS LIMITED TO THE AMOUNTS YOU ACTUALLY PAID TO US UNDER THE TERMS. FURTHER, NEITHER WE NOR OUR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE DAMAGES OR OTHER DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCTS OR SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COSTS OF COVER, DOWNTIME AND USER TIME OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLYING TO THE PRODUCTS OR SOFTWARE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WARRANTY SPECIFIED IN SECTION 7, ABOVE. YOU AND WE AGREE THAT THESE LIMITATIONS OF LIABILITY ARE AGREED ALLOCATIONS OF RISK CONSTITUTING IN PART THE CONSIDERATION FOR MAKIN’S SALE OF PRODUCTS TO YOU, AND SUCH LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY. IN CASE A THIRD PARTY (DEFINED AS ANY PHYSICAL OR LEGAL PERSON/ENTITY THAT ARE NOT A PARTY TO THESE TERMS) DIRECTS ANY CLAIM (E.G. FOR LOSS, LIABILITY, COST, ETC.) DIRECTLY AGAINST MAKIN, AS A RESULT OF CIRCUMSTANCES CAUSED, IN WHOLE OR IN PART, BY YOUR FAULT OR NEGLIGENCE, YOU SHALL, WITHOUT LIMITATION AND REGARDLESS OF THE CAUSE AND ANY POTENTIAL DEGREE OF NEGLIGENCE, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS MAKIN FOR SUCH A CLAIM AND ALL RELATED COSTS IN THAT REGARD. ​ 10. Intellectual Property Ownership. You agree that Makin (or its affiliated companies, including holding companies, sister companies and subsidiaries) owns all right, title and interest to all intellectual property and other proprietary rights to documents and materials, calculations, drawings, models, plans, sets of tools, technology, software, designs, engineering details, schematics and similar data relating to or incorporated in the Products and Software and any accompanying documentation or information derived from the foregoing. You shall take reasonable precautions to prevent unauthorized access and use of the Software and documentation by third parties. To the extent permitted by relevant law, you shall not, nor allow any third party to copy, decompile, disassemble or otherwise reverse engineer the Products or Software, or attempt to do so. You are prohibited from, and shall prevent any third party from, removing, covering or altering any of our patent, copyright or trademark notices placed upon, embedded in or displayed by the Products or Software or their packaging and related materials. We reserve all rights in the Products and Software not specifically granted to you under these Terms. 11. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Products or Software except as authorized by the laws of the jurisdiction in which they were obtained. In particular, but without limitation, the Products and Software may not be exported or re-exported in violation of export laws, including if applicable export or re-export into any by EU or regional embargoed countries. You represent that you are not located in any country or on any list where the provision of Products or Software to you would violate applicable law. You also agree not to use or enable use of them for any purposes prohibited by applicable law or export or re-export any Product or Software with knowledge that it will be used in the design, development, production or use of chemical, biological, nuclear or ballistic weapons. Laws and regulations change frequently. It is your responsibility to know the law pertaining to export/import procedures in the country of destination of the Product and Software. You shall defend, indemnify and hold us harmless against any liability (including attorneys’ fees) arising out of your failure to comply with the terms of this paragraph. 12. Default. We reserve the right by written notice of default to cancel or indefinitely suspend an accepted order and to refuse additional orders if: (i) you default in performing your obligations under these Terms, (ii) you cease business operations or enter into any bankruptcy, insolvency, receivership or like proceeding not dismissed within 30 days, or assign your assets for the benefit of creditors, or (iii) when obtaining third-party financing in connection with your Product purchase(s) you fail to do so in a timely manner on terms satisfactory to us. 13. Applicable law – Settlement of Disputes. These Terms and any dispute, claim or controversy arising therefrom shall be governed by the laws of Norway, excluding all conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The ordinary courts at the headquarters of Makin in Ingelsrudvegen 350, 2324 Vang H., Norway, shall have exclusive jurisdiction. Makin shall, in its sole discretion, also have the right to invoke the courts of law having jurisdiction at your domicile or place of business.. No dispute or legal action arising under these Terms, may be brought by either party more than one (1) year after such cause of action accrued, except that an action for nonpayment may be brought within two (2) years of the date of the last payment. 14. Severability. These Terms may be severable and the invalidity, illegality or unenforceability in whole or in part of any provision does not affect the validity of other provisions. 15. Force Majeure. Neither party will be liable for non-performance (except for payment obligations) due to causes beyond its reasonable control, provided that such party promptly notifies the other in writing of such occurrence and makes its best efforts to promptly eliminate the effect thereof. ​ 16. Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE). If the Products are furnished to you as component products on an OEM basis, or for import, resale or distribution to third parties, then you agree that you qualify as, and are deemed the “producer” of all such Products under any laws, regulations or other statutory scheme providing for the marking, collection, recycling, take-back, and/or disposal of electrical and electronic equipment (“WEEE Regulations”) in any jurisdiction whatsoever, (e.g., national laws implementing EU Directive 2012/19 on waste electrical and electronic equipment, recast), and are solely responsible for complying with all such applicable WEEE Regulations in connection with those Products and for all associated costs. ​ 17. Official Language. The official language of these Terms is English. If there is a conflict between versions of these Terms in any other language, the English language version controls.